지오캐싱/archive2014.12.03 14:40


크로아티아/흐르바츠카의 지오캐싱 기념카드는 공식적으로 2014년 12월 22일 월요일에 발표됩니다.


크로아티아 또는 흐르바츠카 공화국은 수백년된 오래된 나라입니다. 이 나라는 동유럽과 아드리아해 사이의 중앙에 위치해 있습니다. 크로아티아는 56,594제곱킬로미터의 영토와 4.3만명의 인구을 가지고 있습니다. 크로아티아는 모든것을 가지고 있습니다. - 산, 해변, 북적거리는 도시, 방대한 아웃도어 자원, 문화, 예술, 그리고 물론 지오캐시들. 매우 많은 지오캐시들을 말입니다.

Croatia, a.k.a. Republika Hrvatska, is a centuries-old country that is situated between central and eastern Europe and the Adriatic Sea. It covers 56,594 square kilometers (21,851 square miles) with a population of over 4.3 million. Croatia has it all – mountains, beaches, bustling cities, big outdoor adventures, culture, art, and of course, geocaches. Lots and lots of geocaches.


국가 기념카드는 가상의 예술품입니다. 그것들은 당신이 어떠한 위치에 있는 지오캐시를 찾았을때 당신의 지오캐싱 프로필 페이지에 나타나게 됩니다.

Country Souvenirs are virtual pieces of art that are displayed on your Geocaching profile page when you find a geocache in certain locations.


오늘 우리는 자랑스럽게 수천개의 섬을 가진 땅을 위한 지오캐싱 기념카드를 발표합니다: 크로아티아! 이를 축하하기 위해, 우리는 또한 이 놀라운 영토의 다섯개의 반드시 봐야할 지오캐시들을 조명해 봅니다. 만세!

Today we proudly unveil the Geocaching Souvenir for The Land of a Thousand Islands: Croatia! To celebrate, we are also highlighting five must-see geocaches from this marvelous land. Ura! 


크로아티아 있는 반드시 가봐야할 5가지 지오캐시


1. GC34ZA7 – Tkalca – Zagreb – Traditonal Geocache


우리는 첫여정을 수도 자그레브에 있는 타클시세바 거리에서 시작하였습니다. 레스토랑, 술집, 커피숍 그리고 수많은 환락가로 가득차 있는 이곳은 친구들과의 만나거나, 산책을 즐기거나, 또는 트래디셔널 지오캐시를 찾을 수 있는 멋진 장소입니다. 그리고 당신은 그곳에 있는 동안 물론 크로아티아인 저널리스트이자 소설가, 그리고 극작가인 Marija Juric Zagorka의 동상을 방문할수 있습니다.

We begin our tour in the capitol city of Zagreb on Tkalčićeva Street. Full of restaurants, pubs, coffee shops, and plenty of nightlife, this is a great place to meet up with friends, take a stroll, or grab a traditional geocache. And while you’re there, make sure to visit the statue of Marija Juric Zagorka, a Croatian journalist, novelist, and dramatist.


Tklaca


2. GC1FNKR – plitvice lakes – Earth Cache


다음으로 플리드비체 호수로 알려진 매우 유명한 16개의 호수들이 연속으로 있는 장소로 가기위해 남쪽으로 향했습니다. 이 숨이 막히는 자연의 경이는 태양의 각도에 따라 열대지방의 푸른빛에서 미네랄 그리고/또는 유기물 함량에 따른 청회색 까지 색상이 다양합니다. 282개의 호감점수를 가진 이 지오캐시는 크로아티아를 통틀어 지오캐셔들에게 가장 사랑받고 있습니다.

Next we head south to the very famous series of 16 cascading lakes known as Plitvice Lakes. This breathtaking natural wonder ranges in color from tropical blue to slate grey depending on the amount of minerals and/or organisms, and the angle of the sunlight. At 282 Favorite Points, this geocache is the most geo-beloved in the entire country.


좀더 보고 싶다면, 플리드비체 호수 국립공원 웹사이트에서 제공하는 쌍방향 지도를 통한 가상 파노라마를 볼수 있는 이 링크를 체크하세요. 

If you need more, check out this link to a virtual panorama and an interactive map from the Plitvice Lakes National Parks website.


플리드비체 호수


3. GC1TDDE – Kamenjak Sandy Beach – in the vicinity of Pula near the small village Premantura – Traditional Geocache


우리들의 여행의 세번째 목적지는 카멘약 만입니다. 지오캐시 페이지에 에서:

Third stop on our tour is in Cape Kamenjak. So says the geocache page:


...풀라 인근에 있는 가장 아름다운 장소들중 하나입니다. 근처에 작고 경치가 좋은 프레만투라 마을이 있습니다. 이곳은 이스트라아 페닌슐라의 최남단 부분이며, 좁고 긴 이곳은 완전히 태양과 바다에 노출되어 있습니다.

…one of the most beautiful areas in the vicinity of Pula, near the small and pittoresque village of Premantura. It’s the southernmost part of the peninsula of Istria, a strip of land fully exposed to the sun and the sea.


카멘약 만의 해안가와 해변들은 바위투성이 입니다. 몇몇 작은 자갈 해변들은 아름다운 작은만에 위치해 있습니다. - 그리고 당신이 믿으실지는 모르겠지만 그곳엔 또한 작디 작은 모래 해변도 존재합니다. 매우 적은 수의 모래해변들중 하나는 이스트리아 도처에 있습니다! 물론 여름이 되면 이곳은 사람들로 가득 차지만, 봄 또는 가을이 되면 이곳은 카멘약 만의 깨끗한 푸른물로 해수욕하기 좋은 멋진 장소입니다. 이 작은 트래디셔널 캐시는 당신을 이 아름다운 만으로 인도할것입니다. 좋은 시간 보내세요!

The coastline and beaches of Cape Kamenjak are rocky, some small gravel beaches are situated in beautiful coves – and you wouldn’t believe it, but there also exists a tiny and small sandy beach in this area, one of the very few sandy beaches all over Istria! In summer it is crowded, of course, but in spring or autumn it’s a nice place to take a bath in the clear and blue waters of Cape Kamenjak. This little traditional will lead you to this cove…have fun!


자...피크닉 가방, 약간의 자외선차단제 그리고 당신의 지오캐싱용 가방을 들고 수색 시작!

So grab a picnic basket, some sunscreen, and your cache-bag, and start searchin’!


카멘약 모래 해변


4. GC322MF – Zadar Sea Organ – Zadar – Traditional Geocache


Sea Organ(크로아티아어: Morske orgulje)으로 알려진 놀라운 조각/악기는 관들로 구성되어 있으며, 커다란 대리석 계단들 아래 물속에 위치해 있습니다. 파도들이 관들에 들이쳐 음악을 만들어냅니다. 일몰때면 Sun Salutation(해맞이 조형물)에 스위치가 켜지고 밝은 가지각색으로 이루어진 빛들이 나타납니다. 파도의 세기와 태양계의 움직임을 흉내낸 빛의 움직임은 낮동안 모아진 태양에너지로 작동됩니다. 모든 여덟개의 행성들은 그들의 태양과의 거리에 비례한 위치에 놓여진 태양광들에 의해 표현됩니다. 이 두 설치물들은 건축가인 Nikola Bašić에 의해 디자인 되었습니다. 대박!

The amazing sculpture/instrument known as the Sea Organ (Croatian: Morske orgulje) is made up of  tubes located underneath a set of large marble steps underwater. The movement of the waves crashing over the tubes creates music. At sunset, the Sun Salutation switches on and displays a series of bright colorful lights. The motion of the lights depends on the solar energy collected throughout the day as well as the power of the waves and mimics the motion of the solar system. All eight planets are represented by solar lights placed at their proportional distances from the sun. Both installations were designed by the architect Nikola Bašić. Far out!


자다르에 있는 바다 오르간


5. GCG8XE – Port a Foot – Dubrovnic – Virtual Geocache


우리의 마지막 목적지는 '아드리아의 진주'로 알려진 두브로브니크입니다. 두브로브니크는 전세계에서 잘 보존된 중세 성벽도시 10군데중 하나로 알려져 있습니다. 이곳은 고딕, 르네상스 그리고 바로크 시대의 교회들과 수도원, 궁전, 그리고 분수들로 가득차 있습니다. 정말 멋진곳!

Our final destination is Dubrovnik (also spelled Dubrovnic), known as the ‘Pearl of the Adriatic’. Dubrovnik is believed to be one of the ten best preserved medieval walled cities in the world. It’s full of Gothic, Renaissance, and Baroque churches, monasteries, palaces, and fountains. Absolutely gorgeous!


부브로브니크에 있는 Port a Foot


자. 놀라운 장소을 보고 달콤한 기념카드를 얻기위한 크로아티아행 비행기를 예약해야할 명백한 시간이 되었습니다!

Yep. It’s definitely time to book your flight to Croatia to see the amazing sites and earn this sweet souvenir!


우리는 매주 두개의 새로운 기념카드들을 발표할 예정이며 모두 여섯종류에 이르게 될 새 기념카드들은 공식적으로 2014년 12월 22일 월요일에 발표되고 수여되어 당신의 프로필에 자랑스럽게 표시됩니다. 기념카드들은 현재 여기에서 찾아 볼수 있습니다.  지오캐싱닷컴에 있는 당신의 기념카드 확인을 통해 이미 받은 기념카드들을 볼 수 있습니다.

We will unveil two new souvenirs each week until all SIX are officially released and awarded on Monday, December 22, 2014 to be proudly displayed on your profile. Souvenirs that are currently available can be found here. You can view which ones you’ve already earned by checking out your Souvenirs on Geocaching.com.



Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요

  1. 크리아티아도 위시리스트 1순위... 언젠가 가볼 날이 있겠죠~~
    수고하셨습니다~

    2014.12.03 16:11 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]