지오캐싱/archive2014.12.07 01:21


매월, 전세계 지오캐싱 커뮤니티는 3명의 걸출한 지오캐셔들을 만납니다. 이 커뮤니티의 일원인 당신의 임무는 누가 '이달의 지오캐셔'로 영원히 알려지게 될 것인가하는 결정을 도와주는 것입니다. 

Each month, the global geocaching community meets three outstanding geocachers. As part of this community, your task is to help decide which one will be known forevermore as a Geocacher of the Month.


이 특출한 사람들은 우리 모두가 사랑하는 게임을 향한 입증된 헌신이 다른 사람들 중에서도 돋보입니다. 운이 좋다면 어느날 그들중 한명과 만나 하이파이브를 나눌수 있습니다. 아래의 후보자들 각각 시애틀에 있는 지오캐싱HQ로 부터 상품을 받게 되지만 단지 한명만이 다음 차례의 '이달의 지오캐셔'가 될 수 있습니다. 지오캐싱HQ의 패널은 당신의 댓글들, 커뮤니티의 조언 그리고 기타 데이타들을 사용하여 승자를 결정할 것 입니다.

These exceptional people stand out among others for their demonstrated dedication to the game we all love. If you’re lucky enough to someday meet one of them, give ‘em a high five. Each of the nominees below will receive a prize package from Geocaching HQ in Seattle, but only one will be the next Geocacher of the Month. A  panel from Geocaching HQ will use your comments, community input and other data to decide the winner.


당신이 다음 차례의 '이달의 지오캐셔'를 선택하여 우리들을 도와줄 차례입니다. '이달의 지오캐셔'라고 생각되는 지오캐셔 후보자를 위해 지지하는 댓글을 아래에 적어주세요.

Now it’s your turn to help us select the next Geocacher of the Month. Write a supportive comment below for the nominated geocacher you feel should be awarded the title.



Mr Donut WP

2,100개 이상 캐시를 찾은것과 더불어 Mr Donut WP는 이미 영국 지오캐시 커뮤니티에서 영향력 있는 인물이라는데에 어떠한 논쟁도 없습니다. 모든 로그북들 안에 적혀있는 그의 유저명은 그가 만들었다는 단순한 각인이 아닙니다. 그가 만든 "Bike or Hike" 지오캐시 시리즈는 호감점수들을 골고루 나누어 받았으며, 2개국을 통과하는 멋진 당일 지오캐싱 여행을 만드는데 기여했습니다.

With just over 2,100 finds, there’s no arguing that Mr Donut WP is already a force to be reckoned with in the UK geocaching community. But the username entered in all those logbooks isn’t the only imprint he’s made. The “Bike or Hike” geocache series he’s created has received a good share of favorite points and makes for a great geocaching excursion through two counties.


무엇보다도, 그의 추천자들은 재미, 출석율 그리고 그가 정기적으로 개최하는 이벤트 캐시들로의 초대등에 대해 충분히 이야기 할 수 없을정도입니다. 그들에 따르면 그는 새롭고 흥미로운 장소들로 지오캐셔들을 이끌었으며, 지역 지오캐싱 커뮤니티의 감각을 발전시켰고, 지오캐싱을 접한지 얼마 안되는 지오캐셔들에게 이 게임을 지속할 수 있도록 격려해 주었습니다.

Best of all, his nominees can’t say enough about the fun, well-attended, and inviting Event Caches he regularly hosts. Through them he has brought geocachers to new and interesting places, fostered a sense of local geocaching community, and inspired new geocachers to continue with the game.



Team Geologynut

Team Geologynut는 동 테네시 지오캐싱 커뮤니티의 창단멤버중 한명으로 간주됩니다. 그가 숨긴 10개의 어스캐시를 포함해서 400개가 넘는 지오캐시들은 많은 사랑을 받고 잘 관리되고 있습니다.

Team Geologynut is considered one of the founding fathers of the East Tennessee geocaching community. His geocache hides—over 400, including 10 EarthCaches—are well-loved and well-maintained.


Lostnspace가 얘기하길, "Team Geologynut는 다양한 지오캐시를 만들어 왔습니다. 앉아서 쉽게 찾을 수 있는 캐시에서 난이도/지형레벨이 5/5인 캐시들까지 아우르는 흥미진진하고 교육적인 어스캐시들, 챌린지 퍼즐캐시들, 트레디셔널 캐시들과 우리 모두를 위한 많은 다른 즐거운 발견들까지 말이죠." Team Geologynut는 이 스포츠의 최고임을 대변하는 동시에, "정말로 훌륭한 지오캐싱 커뮤니티의 외교관"입니다.

Lostnspace says, “Team Geologynut has created a variety of geocaches, including exciting and educational Earthcaches, challenging puzzle caches, traditional caches ranging from easy park and grabs to difficulty/terrain caches up to 5/5s, and many other enjoyable finds for all of us.” Team Geologynut represents the best of this sport, and is “truly a wonderful diplomat of the Geocaching Community.”



HikingSeal

"HikingSeal은 트레일에서 캐시들을 찾으며 시간을 보내길 원하는 사람들 중 한명입니다."라고 동료 지오캐셔가 증언했고, 우리는 그 이야기를 믿습니다. 그녀의 지오캐싱 통계들이 인상 깊을수도 있지만, 그녀가 개최한 지오캐싱이벤트들과 비교하면 아무것도 아닙니다. 그녀가 매달 개최하는 "Sunday morning Hiking Series"는 넓은 지역에 걸쳐 아름다운 트레일에 흩어져 있는 지오캐시들과 멋진 단체들로 지오캐셔들을 이끌어내는 인기있는 정기 지오캐싱 이벤트입니다.

“HikingSeal is one of those people who you just want to spend time with on the trail searching for caches.” So says a fellow geocacher, and we believe it. Her statistics may be impressive, but they’re nothing compared to her own geocaching events. Her monthly “Sunday morning Hiking Series” is a popular recurring geocaching event which draws geocachers from far and wide onto beautiful trails scattered with geocaches and good company.

 

Pip-Boy3000에 따르면, "HikingSeal은 항상 하이킹을 할때면 항상 긍정적이며 힘을 복돋워 줍니다. 그리고 모두에게 멋지고, 안전하며 즐거운 시간을 보낼수 있게 만드는데 노력합니다. 그녀는 수년동안 이러한 하이킹을 주관하면서 많은 친구들을 사귀어 왔으며, 몇명은 그녀가 그들의 나라에 방문했을때 고맙게도 그녀의 캐싱에 참여한 다른 나라 사람들입니다.

According to Pip-Boy3000, HikingSeal “is always positive and encouraging on the hikes and goes out of her way to make sure everyone who comes has a good, safe and fun time. She has made many friends throughout the years sponsoring these hikes, some from other countries who have graciously taken her caching when she has visited their homeland.”


Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요