지오캐싱/archive2014. 9. 16. 13:36


one million geocaches, 백만번째 지오캐시


A milestone 14-years in the making reached yesterday at 7:45 am as the millionth geocache was published in the U.S.


어제 오전 7시45분에 미국에서 백만번째 지오캐시가 등록됨으로써 14년만에 새이정표에 도달했습니다.


1,000,000 reasons for Americans to get off the couch and explore their neighborhoods are waiting to be discovered and some are likely within walking distance. Geocaching.com launched in 2000, listing just 75 hidden geocaches. As of 7:45 am EST on Sunday, September 14, the 1,000,000th active geocache in the U.S. was published on Geocaching.com. The 1,000,000th active geocache is called Daddy’s Fishing Hole, located near Chambersburg, Pennsylvania.


미국인들을 소파에서 내려오게 하고 그들 주위를 탐색하게 할 백만가지 이유들이 당신에 의해 발견되기를 기다리고 있으며, 그중 몇몇은 당신이 걸어서 갈 수 있는 거리에 있습니다. 2000년에 시작된 지오캐싱닷컴은 단지 75개의 지오캐시만을 가지고 있었습니다. 9월14일 일요일 오전 7시45분(EST)에 미국에서 백만번째 액티브 지오캐시가 지오캐싱닷컴에 등록되었습니다. 백만번째 지오캐시의 이름은 Daddy's Fishing Hole이며 펜실베니아주 체임버즈버그 근처에 있습니다.


As of 9:00 am PCT on Monday, September 15, the 1,000,000th geocache has only been found only three times. To celebrate the 1,000,000th active geocache in the United States, the staff at Geocaching.com named the top 8 most amazing geocaches for beginners in the U.S.


9월15일 월요일 오전 9시(PCT)까지 이 백만번째 지오캐시를 단 3명만이 발견했습니다. 미국에서의 백만번째 엑티브 지오캐시를 축하하기 위해 지오캐싱닷컴의 스텝들은 미국에서 초보자들을 위한 최고로 놀라운 8개의 지오캐시들을 지정했습니다.


The 8 Most Amazing Geocaches for Beginners in the U.S.


미국에서 초보자들을 위한 최고로 놀라운 8개의 지오캐시들


Just outside Milwaukee, WI, adventure-seekers will have a little extra help from some geocaching chickens.


위스콘신주 밀워키 외곽에서 지오캐셔들은 닭캐셔(?)들로 부터 도움을 좀 받아야 할 것입니다.


Geocachers in Hershey, PA will be able to channel their inner Indiana Jones with this adventure.


펜실베니아주 허쉬의 지오캐셔들은 이 모험을 통해 그들 마음속의 인디아나 존스가 잠들어 있다는것을 알게 될 것입니다.


Visitors to Fremont, CA, will learn the best way to catch a geocacher (and it might just involve a giant mouse trap).


캘리포니아주 프리몬트의 방문자들은 지오캐셔를 포획하는 법을 배울 것입니다.(그리고, 그것은 거대한 쥐덧과 관련되어 있습니다.)


Follow the yellow brick road to this geocache in Saratoga, Springs, NY.


뉴욕주 사라토가스프링스에서는 이 지오캐시를 찾기 위해서는 노란 벽돌 길을 따라가세요.


Unlock a 1890’s history lesson involving Moon Towers in Austin, TX.


택사스주 어스틴에서는 문타워에 관련된 1980년대의 역사 문제를 풀어보세요.


Visitors to Blackshear, GA can discover a newspaper box that’s out of the ordinary.


조지아주 블백시어의 방문자들은 평범하지 않은 신문 자판기를 발견할 수 있습니다.


Stop by Denver, CO to find a geocache that’s a puzzle and a fashion statement.


퍼즐과 독특한 분장을 가진 지오캐시를 발견하기 위해 콜로라도주 덴버를 방문하세요.


One AA battery is all new geocachers in Seattle, WA need to unlock this geocache.


워싱턴주 시애틀에서는 이 지오캐시를 풀기 위해 모든 지오캐셔들이 AA건전지를 가지고 있습니다.


Geocaching events will be held near each of the sites the weekend of the September 20 to cheer on the 1,000,000th geocache and welcome new geocachers to the adventure. Expert geocachers will attend each of the geocaching events to guide new people through the free adventure. They’ll also give insider tips and tricks, and help find the geocache. New geocachers should register for the events and anyone can find a geocache near them now.


9월20일 주말에 백만번째 지오캐시 탄생을 축하하며, 이 새로운 모험에 뛰어든 신규 지오캐셔들을 환영하기 위해 각각의 지오캐시 주변 지역에서는 지오캐싱 이벤트가 열릴 것입니다. 경험 많은 지오캐셔들은 새로운 모험을 통해 지오캐셔 희망자들을 각지의 이벤트로 안내해 줄 것입니다. 또한 그들은 지오캐싱의 팁과 요령을 알려줄것이고, 함께 지오캐시를 찾는것을 도와줄것입니다. 신규 지오캐셔들은 이벤트에 등록을 해야 합니다. 그리고 누구라도 그들 주변에 있는 지오캐시들을 당장이라도 찾을 수 있습니다.


Geocaches can be found in all 50 US states


지오캐시들은 미국 모든 50개주에서 찾을 수 있습니다.


California holds the record for the state with the most active geocaches, boasting more than 130,000 hidden geocaches.


캘리포니아는 모든 주중 최고로 많은 130,000개이상의 액티브 지오캐시를 가지고 있는 주라는 기록을 가지고 있습니다.
(한국에서는 경기도가 약 1,906개의 지오캐시로 가장 많은 지오캐시를 보유한 지역입니다.)


The oldest active geocache in the U.S.. published in May of 2000, is located in Mingo, Kansas.


2000년 3월에 등록된 미국에서 가장 오래된 액티브 지오캐시는 캔사스주 밍고에 있습니다.
(한국에서는 2003년 5월에 등록된 NamHanSanSeong캐시가 가장 오래된 액티브 캐시입니다.)


Texas A&M just published an independent, CDC-funded study on the health benefits of geocaching.


Texas A&M은 지오캐싱과 건강과의 관계에 관련된 독자적인 CDC투자 연구를 발표하였습니다.


Geocachers occasionally arrange their geocache hides in the form of county-sized art.


지오캐셔들은 때때로 지상화의 크기의 형태로 지오캐시들을 배열합니다.
(대구에 일명 더블하트라는 지오아트(Geo Art)가 있었으나 불미스러운 일로 인해 현재는 존재하지 않습니다.)


Nearly 11 million people have registered for accounts on Geocaching.com since 2000.


2000년 이후 거의 십일만명의 사람들이 지오캐싱닷컴에 회원으로 등록 되어 있습니다.


Germany is second to the U.S. in active geocaches with 325,000.


독일은 미국 다음으로 많은 325,000개의 액티브 지오캐시가 있습니다.
(한국에는 현재(2014년9월16일) 5,900여개의 액티브 지오캐시가 있습니다.)


There are currently 2,487,221 active geocaches hidden around the world – in 2013 alone geocachers were found 75,453,001 times.


현재 전세계적으로 2,487,221개의 액티브 지오캐시가 숨겨져 있습니다. 2013년 한해 지오캐셔들은 총75,453,001건의 지오캐시들을 발견하였습니다.

Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요