지오캐싱/archive2014.09.02 00:01




Remember the year 2000? In the United States a pound of bacon only cost $3 and a gallon of gas set people back $1.26. The iPhone was still 7 years away from being introduced. But on September 2, 2000 some hearty adventurers, tired of being tied to an office cubicle day after day, launched Geocaching.com. The adventure to inspire outdoor play through GPS technology began.

서기 2000년을 기억하십니까? 미국에서 1파운드의 베이컨이 겨우 3달러이고 1갤런의 휘발유가 1.26달러이던... 그리고 아이폰이 소개되기 까지는 아직 7년이나 기다려야 합니다. 하지만 몇몇 열혈 모험가들이 매일같이 좁은 사무실에서 갇혀 작업한 끝에 2000년 9월2일 지오캐싱닷컴은 탄생했습니다. GPS기술을 이용한 야외 놀이 모험은 이렇게 시작되었습니다.


Just like any story-worthy journey Geocaching.com’s beginning was filled with uncertainty. Before geocache joined the ranks of approved Scrabble words or a Geocaching game piece rocketed to the International Space Station, Geocaching.com launched with only 75 geocaches.  Today, the site lists the locations and descriptions for nearly 2.5 million geocaches hidden around the world. Adventure is truly waiting to be discovered all around you, as long as you’re in the 180+ countries where geocaches are waiting to be discovered [hint: you are].

마치 멋진 이야기로 채워진 여행 같은 지오캐싱닷컴의 시작은 불확실함으로 채워져 있었습니다. 지오캐시란 단어가 스크래블 게임에 등록되고, 트래블버그가 ISS로 쏘아지기 전까지는 단지 75개의 지오캐시만을 가지고 지오캐싱닷컴은 시작되었습니다. 오늘날 웹사이트는 전 세계적으로 숨겨진 거의 이백오십만개에 이르는 지오캐시들의 좌표와 설명으로 채워져 있습니다. 여러분이 발견되기를 기다리는 지오캐시들이 있는 180개국 이상의 나라중에 살고 있는 이상 모험은 여러분 주변에서 발견되기를 진심으로 기다릴 것입니다. (특히,당신을)


Here are some more little known facts about the game you love:

여기 여러분이 사랑하는 지오캐싱의 몇몇 알려진 사실을 적어보았습니다.


The activity of geocaching was originally known as the GPS Stash Hunt.

지오캐싱의 최초의 명칭은 GPS Stash Hunt였습니다.


What we now know as the 1st geocache was hidden on May 3, 2000.

최초의 지오캐시는 2000년 3월3일에 숨겨졌습니다.


Running Geocaching.com was originally funded by the sale of  144 donated t shirts.

지오캐싱닷컴은 144벌의 기부용 옷을 판매하여 모은 돈으로 운영되었습니다.


More than 9 million people have created Geocaching profiles.

9백만명 이상의 회원이 지오캐싱닷컴에 가입되어 있습니다.


Hugh Jackman geocaches (and other celebrities like cyclist Jens Voigt).

영화배우 Hugh Jackman도 지오캐셔입니다.(다른 유명인으로는 사이클 선수인 Jens Voigt이 있습니다.)


The word‘geocache’means‘hidden location on Earth’, as‘geo’means Earth, and ‘cache’is French for a hidden location or place.

'geocache'란 단어의 뜻은 '지구상의 은닉처'라는 뜻으로, 'geo'는 지구를 뜻하며, cache는 프랑스어로 은닉처 또는 장소를 뜻합니다.


There's a geocache out here some where...

Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요