'기가이벤트'에 해당되는 글 1건

  1. 2014.10.08 Mia San Giga 2014
지오캐싱/archive2014.10.08 16:23

By Andrea Hofer

Andrea Hofer 씀


세계 최초의 지오캐싱 기가(Giga) 이벤트가 2014년 8월 15일에 개최되었습니다. Annie, Andrea, Raine 그리고 Annika는 시에틀에 있는 지오캐싱HQ에서 바바리안 주의 수도인 뮌헨으로 이 역사적인 순간을 목격하기 위해 여행을 떠났습니다. 아래의 글은 그 락키들의 생생한 증언입니다.

On August 15, 2014, the world’s first Geocaching Giga Event took place. Annie, Andrea, Raine and Annika traveled from Geocaching headquarters in Seattle to the Bavarian capital of Munich to witness this historic moment. Below is a trip report in the Lackey’s own words:


The first-ever Giga was a blast! In geocaching terms, Giga means 5,000+ participants, but Mia San Giga 2014 had well over 8,000 participants!

세계 최초의 기가이벤트는 가히 폭발적이였습니다! 지오캐싱 용어집에 따르면 기가 이벤트에는 5,000명 이상의 참가자가 필요합니다. 그러나, Mia San Giga 2014에는 그 이상인 8,000명 이상이 참가하였습니다.


A Giga would not be complete with a whole weekend of mega entertainment. The night before the giga, we attended the “ochsenessen,” where a whole ox was roasted on a spit in true Bavarian style. This was a chance to sit down and chat about local ‘caching customs. We learned that German cachers refer to each other using “Du” instead of “Sie” (both meaning “You.”) Normally “Du” is reserved for family, extremely close friends and sports teammates. This is an example of the instant community geocaching creates.

이번 기가 이벤트에는 모두 다 볼 수 없을 만큼 풍성한 볼거리로 주말 내내 가득차 있었습니다. 우리는 본고장 바바리안 스타일의 황소 통구이를 먹을 수 있는 "ochsenessen" 기가 이벤트 전야제에 참석 하였습니다. 우리는 자리에 앉아 독일 지역 지오캐싱 관습에 관해 의견을 나눌 기회를 얻었습니다. 우리는 독일 캐셔들에게 "Sie" 대신 "Du"를 언제 사용해야 하는지에 대해 배웠습니다.(둘다 "당신"이란 의미) 일반적으로 "Du"는 가족들이나 매우 친한 친구들 그리고 같은 스포츠팀 동료에게 사용한다고 합니다. 이것은 지오캐싱이 만들어내는 즉각적인 친화력의 한가지 예일 뿐입니다.


황소 구이


맛있다!


Saturday was the big event! The doors opened at the Munich Olympic Stadium and hundreds of visitors to our shared lackey/volunteer booth started flowing in. We enjoyed the wide selection of options available from vendors, including geocaching socks, Geocoins, and T5 gear. The food stalls, beer garden, and stage also provided constant entertainment. Particularly fun were the bavarian-themed games for kids of all ages including a stein lifting contest, a “cow” milking contest, and a coaster toss (the target was a barrel.) All the while geocachers ziplined overhead across the stadium and toured the rooftops of this architectural marvel.

토요일에는 본 이벤트가 개최되었습니다! 뮌헨 올림픽 경기장의 문이 열리자 수백명의 참가자들이 우리에게 할당된 락키/봉사자들의 부스를 향해 흘러 들어가기 시작했습니다. 우리는 지오캐싱 양말, 지오코인, 그리고 T5 장비등 폭넓은 선택이 가능한 가판대들을 돌아다니며 즐거워 했습니다. 음식가판대, 비어가든 그리고 행사무대 또한 끊임없는 볼거리를 제공하였습니다. 특히, 재미있던 것은 모든 연령의 어린이가 참가 할수 있는 무거운 술잔들기가 포함된 바바리안 테마 게임 콘테스트와 소젖짜기 콘테스트, 술통에 코스터를 던져서 집어넣는 게임이였습니다. 이벤트 내내 지오캐셔들의 머리위로는 짚라인이 경기장 상공을 가로지르며 이 경이로운 건축물의 지붕을 이리저리 여행하며 돌아다녔습니다.


지오캐싱 락키들


이벤트 장소


On Sunday we rounded out the weekend with a great finale at the breakfast event in the festive hall of the famous Munich Hofbräuhaus. Together with hundreds of cachers we enjoyed a beer and white sausages for breakfast followed by a tour of the most interesting places in Munich thanks to 30 lab caches.

일요일, 유명한 뮌헨 호프브로이 하우스의 축제 홀에서 열린 멋진 아침식사 폐회식으로 인해 우리의 주말은 더욱 풍성해졌습니다. 우리는 수백명의 참가자들과 함께 뮌헨의 가장 흥미로운 장소 30군데를 여행하는 랩캐시들에 딸려나오는 맥주 그리고 흰소세시들로 아침식사를 즐겼습니다.


일요일 아침식사



도시 풍경



We would like to thank all the friendly geocachers from all over the world for the fun, the insights, and the opportunity to participate in the geocaching community. A special thank you goes to the giga organizers and all the volunteers for their hard work in creating such a smoothly running and memorable experience.

지오캐싱HQ는 전세계를 통틀어 즐거움, 통찰력, 그리고 참가할 기회를 가진 지오캐싱 공동체의 모든 친근한 지오캐셔들에게 감사드리고 싶습니다. 그리고, 부드러운 진행과 기억할만한 경험을 만들기 위해 고생한 기가 이벤트 기획자들과 모든 봉사자들에게 특별한 감사를 드립니다.


Want more? This video immerses you in the experience (and it’s only 3 minutes!)

더 많은 걸 보고 싶으세요? 이 비디오는 당신을 생생한 체험으로 빠져들게 합니다.(그리고 단지 3분짜리 비디오 입니다.)



Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요