팝콘을 준비하세요. 그리고, 큰 화면으로 지오캐싱을 즐기세요


지오캐싱 국제 영화 축제

드디어, 2016 지오캐싱 국제 영화 축제를 위한 최종 후보작들이 결정되었습니다! 이 후보작들은 창의성, 영상의 질, 그리고 전세계 지오캐싱 커뮤니티에 대한 기여도에 있어 다른 후보작들보다 뛰어났습니다.

다음 영상들과 그 제작자들에게 아낌없는 박수를 보냅니다:


- 5 Lesser-Known Souvenirs | Skimbosh

- A Cacher’s Worst Nightmare | gasgoose

- A Life of a ‘Change’ | cth-ulhu & DidaAnastasi

- Do you know GEOCACHING? | moramora1

- Geocaching, Orchestrated | Stingrayabbray

- Geo-Medics! | 4 boys explore

- It's not about the numbers | Lifechooser

- No Hints | DFurt

- NYC Caching: Muggle Madness! | LinedUpLikeLemmings

- Spitting the Dummy | Seemyshell

- That’s Not Trash | DNF Hound

- The DNF Squad | TheWanglers

- The FTF-Hunter | treasurehuntergd

- Traditional’s Experiences | NaxoMenX

- Trinket or Treasure? | cache4kings

- When I Geocache | MohnschnitteFortunen


2016년 11월 3일에서 7일사이에 개최되는 GIFF 이벤트에 참가하여 모든 16작품을 감상하고 GIFF 2016 기념카드를 받으세요.


GIFF 이벤트를 개최하고 싶으신가요? 이 링크를 방문하여 더 많은 정보를 얻어보세요.


알림: GIFF 지오코인과 다른 영화제 관련 물품들을 지오캐싱 쇼핑몰전세계 판매점에서 구입할수 있습니다.



새로운 CITO 기념카드를 받을 시간입니다!


지오캐싱 CITO

이번주 토요일부터 CITO주간이 시작됩니다! 지오캐싱 역사상 처음으로 2016년 9월 17일에서 25일까지 세계적인 CITO주간이 있을 예정입니다. 이 기간동안 열리는 CITO이벤트 중 한군데에 참여하면 새로운 기념카드를 얻을수 있습니다.

Cache In Trash Out(CITO)는 환경을 위한 계획의 일환으로 각 지역의 지오캐싱 동호회들의 지원을 받습니다. 2002년 이래, CITO행사는 지오캐싱 친화 공간인 자연을 보존하는데 도움을 주어 왔습니다. 그 이후로 240,000명 이상의 사람들이 11,000번 이상 열린 CITO이벤트에서 자원봉사 활동을 지원했습니다.


주변에서 열리는 CITO이벤트 찾아보기.


혹시 CITO이벤트의 주최자이신가요? 여기 CITO이벤트를 홍보하기 위한 공식 CITO 포스터를 다운로드 하고 프린트 해 보세요.



© 2000–2016, Geocaching, a Groundspeak, Inc. Project. All Rights Reserved.

Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요

지오캐싱2016.09.09 12:06

전자 기념카드는 사람들에게 지오캐싱에 대한 참여를 증진시키기 위해 제작됩니다. 이 카드들은 특정한 국가를 방문 또는 특정일에 지오캐시를 찾거나 이벤트에 참여하면 얻을수 있습니다. 이 카드들은 첼린지 캐시의 찾는 조건에 이용되기도 합니다. 자신의 겔러리에 하나, 둘 늘어가는 모습을 보는 재미도 쏠쏠하답니다.


11월 3일~7일 GIFF 2016 기념카드

Coming Soon!

조건 : 해당 기간에 GIFF이벤트 참석

2016 GIFF in Seoul


10월 9일 International EarthCache Day 2016 기념카드

Coming Soon!

조건 : 해당일에 어스캐시 찾기 

한국에 있는 어스캐시


9월 17일~25일 CITO Week - September 2016 기념카드

Coming Soon!

조건 : 해당 기간에 CITO이벤트 참여

Gwanggyo Mountain CITO , Cheonbo Mountain CITO , Unamji waterfront park CITO 


8월 22일 International Geocaching Day 2016 기념카드

국제 지오캐싱의 날을 기념하기 위한 카드

Happy International Geocaching Day! This special day is celebrated every year on the third Saturday in August. You earned this souvenir by finding a geocache or attending an event on International Geocaching Day.


  


8월 27일,28일 Mission GC Accomplished (Mission GC 모든 미션 완료시)

3가지의 미션을 모두 성공시킨 지오캐셔에게 주어지는 카드

Congratulations, agent! By securing all three Mission GC souvenirs, you’ve proven yourself one of the world's most elite geocaching spies. Until we meet again. -GCHQ 47


  


8월 27일,28일 The International Cache of Mystery (3차 Mission GC)

007미션을 모티브로 한 미션을 완수한 지오캐셔에게 주어지는 기념카드 

Well done, agent. Thanks to you, the geocaching universe is safe once again. You completed Mission GC and secured this souvenir by finding a Mystery Cache. Until your next mission. -GCHQ 47 out.


  


8월 13일,14일-One Cache Is Not Enough (2차 Mission GC)

007미션을 모티브로 한 미션을 완수한 지오캐셔에게 주어지는 기념카드 

Well done, agent. You secured this souvenir by finding a Multi-Cache. Only one more stage of Mission GC remains. Stay tuned for details. -GCHQ 47


  


7월 30일,31일 Favorites Are Forever 기념카드 (1차 Mission GC)

007미션을 모티브로 한 미션을 완수한 지오캐셔에게 주어지는 기념카드 

Good work, agent. You secured this souvenir by finding a geocache with 10+ Favorite Points. Details for the next stage of Mission GC are forthcoming. -GCHQ 47


  


6월 11일 Get Outdoors Day 2016 기념카드

야외의 날을 기념하기 위한 카드

Every geocacher has experienced the magic of the great outdoors — diving into a cold alpine lake at the end of an arduous hike or watching the sun disappear over the horizon from a hidden beach. You earned this souvenir by celebrating that magic and finding a geocache on Get Outdoors Day 2016.


  


4월 16일-24일 CITO Week - April 2016 기념카드

Cache In Trash Out 참여자에게 보상으로 주어진 기념카드

CITO Week is an opportunity for geocachers to give back to their local spaces and communities. At CITO Events, geocachers get together to plant trees, pick up litter, help with habitat restoration and more. This year, you were one of those geocachers! Thanks for taking care of Mother Nature! The next CITO souvenir will be available September 17 – 25, 2016. And of course, you are invited to CITO all year long!


  

2월 27일-29일 Leap Day Weekend 2016 기념카드

2016 윤년을 기념하기 위한 카드

2016 is a Leap Year, which means we get one extra day to go geocaching. Woohoo! We love this so much we decided to make a weekend of it. You earned this souvenir by finding a geocache during Leap Day weekend. Awesome job!


  


2월 29일 Leap Day 2016 기념카드

2016 윤년을 기념하기 위한 카드

Did you know Leap Day keeps our calendar in alignment with the Earth’s rotation around the sun? We think that’s pretty neat and worth celebrating! You earned this souvenir by attending a celebratory event on February 29, 2016 — a once-in-four-years opportunity. Way to go!


  



1월1일 Hello 2016 기념카드

2016 새해 맞이 기념 전자카드

Hey there, 2016! It’s nice to meet you. We’re sure excited to see what this next year holds for geocaching — and we hope you are too! What better way to say hello to the next year than by finding a geocache? You earned this souvenir by finding a geocache or attending a Geocaching Event on January 1, 2016.


  

'지오캐싱' 카테고리의 다른 글

2016년 지오캐싱 전자 기념카드 및 추후 일정  (0) 2016.09.09
Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요

일상2016.09.01 13:19

지오캐싱 국제 영화 축제 최종 후보작

올해로 4회째를 맞이하는 지오캐싱 국제 영화 축제(Geocaching International Film Festival) ...2014년 시애틀의 개스워크 공원에서 상영될 때의 감동이 밀려오네요. 수많은 지오캐셔들이 가족들과 잔디에 옹기종기 누워 맥주나 음료를 마시며 즐기던 그때가 정말 그립습니다. 


작년에 이어 올해도 일본의 moramora1님의 작품이 최종 후보작으로 남았군요. 일본의 이런 지오캐싱 저변을 보면 정말 부럽습니다. 2014년 겨울 일본 지오캐싱 망년회 때 처음 봤었는데 이제는 지오캐싱계에서 네임드 지오캐셔가 되었네요. 


전에는 최우수상이란 것이 없었는데 올해부터는 Signal Award라고 해서 새로 생겼습니다. 올해는 저도 심사위원으로 활동하게 되었는데요. 아직 필름이 도착은 안했지만 벌써부터 이 필름들을 볼 생각에 흥분됩니다. 


한국에서도 작은 강당을 빌려 11월5일에 무료로 상영할 예정입니다. 아직 장소가 확정되지 않았지만 지오캐싱에 관심있는 많은 분들이 참여하셨으면 좋겠습니다. 


2013년, 2014년, 2015년 최종 후보작들을 감상하시려면 : http://www.geocachingfilmfestival.com/inspiration/

Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요




지오캐싱닷컴이 16번째 생일을 맞이하였습니다.


이번 9월2일로 지오캐싱닷컴은 16살이 됩니다. 2000년 지오캐싱이 처음 시작되었을 때만 해도 웹사이트는 겨우 75개의 지오캐시를 가지고 있었습니다. 오늘날에는 290만개 이상의 활성화된 지오캐시들 뿐만 아니라 수천개의 이벤트들 그리고 수백만개의 추적아이템들이 존재합니다.



2016년 한해에만 어떤일이 벌어졌는지 알려드립니다:


1,560,957명의 지오캐셔들이 적어도 한개의 지오캐시를 찾았습니다.

2,757,335개의 지오캐시들에게 로그가 작성되었습니다.

374,674개의 새로운 지오캐시들이 설치되었습니다.

23,449번의 지오캐싱 이벤트들이 열렸습니다.

39,575명의 지오캐셔들이 CITO이벤트에 참여하여 지구를 청소하였습니다.


모든 지오캐셔들 여러분께: 이 여행에 우리와 함께 동참해 주심을 감사드립니다.


2000년도의 웹사이트는 어떤 모습이였는지 살펴보세요.


Moun10Bike가 추적아이템에 대해 이야기 합니다.


8월30일 이번주 화요일에 지오코인의 창시자인 Moun10Bike가 지오캐싱 서브레딧에서 "뭐든지 물어보세요"코너를 진행하는 동안 추적아이템에 관한 질문에 답변을 해 줄 것입니다.

15년전 같은날, 지오캐싱닷컴의 창립자인 제레미 아이리쉬는 세계 최초의 추적아이템을 활성화 했습니다.


여러분을 이 코너에 초대합니다.


날짜 : 2016년 8월 30일

시간 : 오전 11시(태평양 표준 시)

장소 : 지오캐싱 서브레딧


또한, Moun10Bike는 "뭐든지 물어보세요"코너를 진행하는 동안 HQ Duck Dash의 우승자들을 발표합니다.


지오캐싱 쇼핑몰에서 추적아이템을 골라보세요.


CITO이벤트들을 위한 마지막 안내!


Cache In Trash Out주간이 코앞에 다가왔습니다! CITO이벤트들은 지오캐셔들이 나무를 심고, 쓰레기를 치우며 또는 서식지 복원등을 통해 지역공간과 지역사회에 기여하기 위한 하나의 기회입니다. 9월17일-24일동안 CITO이벤트에 참여하면 특별한 가상 기념뱃지를 얻을 수 있습니다.


본인의 CITO이벤트를 제출할 시간이 남아있습니다. 이 블로그 글을 참조하여 CITO이벤트를 개최하기 위한 팁을 얻으세요. 주의: CITO이벤트는 적어도 개최일 2주전에는 제출되어야 합니다.


당신의 손을 지저분하게 할 준비가 되었나요? 지오캐싱 쇼핑몰에서 CITO장비를 살펴보세요.


© 2000–2016, Geocaching, a Groundspeak, Inc. Project. All Rights Reserved.



Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요

일상2016.08.29 14:32





007영화를 모티브로한 지오캐싱 미션이 어제부로 종료. 3가지 미션을 모두 수행하니 요원뱃지 기념카드를 추가 획득!. 이런거 모으는 재미도 쏠쏠합니다. 역시 마티니는 젓지말고 흔들어서...^^;

Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요

일상/눈길2016.08.24 00:10




지오캐싱 트래블버그


아도겐! 나의 Travel Bug를 받아랏!

'일상 > 눈길' 카테고리의 다른 글

아도겐!  (0) 2016.08.24
Before the rain  (0) 2016.08.23
Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요

지오캐싱/archive2015.01.28 11:31

GCV3AH Georgia on my mind in Georgia, Eurasia, by GPearl


지오캐시를 찾기로 맘 먹었는데 눈이 내린다구요? 기온이 떨어지면 자리에서 일어나 지오캐싱을 하러 갈 시간입니다. 겨울철 놀라운 세상에서의 지오캐싱을 위한 10가지 팁들이 여기에 있습니다.


1. 안전 제일

항상 당신이 어디로 가는지 그리고 귀가 예정 시간을 누군가에게 알려주세요. 여럿이 있으면 더 안전하니, 친구 한(또는 두)명과 동행하는것이 좋습니다.


Be safe and dress in layers for optimal fun! GC4P57G – Oakridge GeoTour #30 – Salt Creek Snow Play Area


2. 성공을 위한 복장

최상의 쾌적함을 위해 여러겹을 겹쳐 있으세요. 속옷은 몸으로 부터 땀을 흡수할 수 있어야 하고, 내복은 체온을 유지할 수 있어야 하며, 그리고 등산복은 악천후로 부터 당신을 보호할 수 있어야 합니다. 눈을 "파서" 치워야 할 때도 있으니 방수 신발과 장갑은 필수 입니다. 마지막으로, 엄마 말 듣고 모자를 쓰세요. - 밖은 춥다고!


3. 이동...

걸어가야 한다면, 설피를 신으세요. 당신의 여행을 완전히 즐기기 위해 설피를 한켤레 구비하고 올바른 착용법을 배우세요.



4. ...그러나 당신의 한계를 알 것:

당신은 춥고, 피곤하고, 그리고 몸에 감각이 없어질 수도 있습니다. 추운 날씨는 400m를 15km처럼 느끼게 만들 수 있고, 이는 당신을 쉽게 지치게 할 수 있습니다. 지오캐시는 다음 번에 찾기로 하고 늦기 전에 빨리 돌아서는게 옳은 판단입니다.


5. 보조 전기

GPS기기를 위해 백업용 배터리들을 준비해 가세요. 추운 날씨는 따뜻한 날씨보다 배터리들을 더 빨리 소모하는 원인이 됩니다.


6. 연필을 가져가기

연필은 어떠한 온도에서도 써지지만, 볼펜류는 차가워지면 얼 수 있습니다. 로그를 확실하게 할 수 있는 방법!


BYOPencil so you can sign that log!


7. 그것을 찾을 수 있는지?

이 캐시를 지난번 눈 속에서 찾은 사람이 있는지, 또는 봄 까지 기다려야 하는지?


8. 지오캐싱용 도구들

눈을 치우기 위한 작은 삽이나 얼어붙은 컨테이너들을 비집어 열기 위한 스크류드라이버 같은 지오캐싱용 도구들을 준비해 가세요. 그러나 주의하세요 - 플라스틱 컨테이너들은 차가운 온도에서 쉽게 깨질수 있습니다.


The right tools and equipment are essential


9. 

프리미엄 회원이라면, "겨울철 가능" 속성을 가진 지오캐시들을 찾아 포켓쿼리를 실행하세요.


10. 물 위를 걸어보기

몇몇 지오캐시들은 겨울철 호수가 얼은 후에야 접근이 가능합니다. 새로운 도전을 해보는 건 어떨까요?


GC54PT8 mäyrämäki – A snowy cache in Finland


눈발이 너무나 위협적이라면, 화롯가 옆에서 몇개의 퍼즐 캐시들을 풀며 뜨거운 코코아 한잔과 친구가 되세요. 또는, 모든 연속 캐싱 기록의 재시작을 위해 봄까지 언제든지 기다릴 수 있습니다. 


Thanks to the Blue Mountain Rest – New York Adirondacks for this great pic and for loving geocachers.


좀 더 기발한 생각이 필요하세요? 우리의 겨울철 지오캐싱 Pinterest를 찾아보세요. 겨울철 지오캐싱을 위한 팁을 아래의 댓글란에 나눠주세요!


10 Tips for The Coolest Geocaching at the Coldest Temperatures


What’s a little snow when you’re determined to up your find count? When the temps go down, it’s time for you to get up and get caching. Here are 10 tips for geocaching in a winter wonderland:


1. Safety first

Always tell someone where you are going and when you plan to return. Take a friend (or two) with you, because safety truly does come in numbers.


2. Dress for success

Dress in layers for optimal comfort. Your base layer should wick moisture away from your body, an insulating layer should keep you warm, and your outer shell should protect you from the elements. Waterproof boots and gloves are mandatory since you’ll be “digging” snow away. Lastly, listen to your mother and wear a hat – it’s cold outside!


3. Go the distance…

If you can walk, you can snowshoe. Get yourself a pair and learn how to put them on properly to fully enjoy your journey.


4. …but know your limits:

You’ll get cold, tired, and numb. The cold weather can make a quarter mile feel like ten, and you’ll exhaust easier. Not to mention it gets dark earlier in the winter. Be alright with turning around sooner rather than later and grabbing the geocache another day.


5. Extra juice

Bring backup batteries for your GPS device. Cold weather causes batteries to drain faster than in warm weather.


6. BYOPencil

Pencils work in any temperature, but pens can freeze up when it’s cold. Make sure you can sign that log!


7. Can it be done?

Has this cache been found since the last time it snowed, or should this one wait until the spring thaw?


8. TOTT

Brings Tools of the Trade such as a small shovel for snow, and a screwdriver to pry open frozen containers. But be careful – plastic containers can crack easily in cold temperatures.


9. Winter Attribute

If you’re a Premium Member, run a Pocket Query for geocaches that have an “Available During Winter” attribute.


10. Walk on water

Some geocaches can only be accessed after a lake freezes over in the winter.  How’s that for a new challenge?


If snowmageddon is just too overbearing, cozy up with a mug of hot cocoa by the fire and solve some Puzzle Caches. Or, you can always wait until spring to start your streak all over… Again. ;-)


Need some extra inspiration? Check out our Winter Geocaching Pinterest Board. Make sure to share your tips for winter geocaching in the comments below!

Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요

지오캐싱/archive2015.01.27 11:44


지오캐싱 프리미어 멤버들은 지오캐싱계의 락스타들입니다. 당신이 없었다면 우리는 이곳에 없었을지도 모릅니다. 그래서 바로 지금, 당신은 지오캐싱의 미래가 되는 연료가 되어 도와 줄 수 있습니다. 곧 만나게 될 기능들중 하나는 지오캐싱 커뮤니티가 문의 해왔던 것입니다.: 새롭고 진보된 확장 검색. 그것은 지오캐싱 커뮤니티의 조언을 바탕으로 완전히 재정비 되었고, 재개조 되었어며, 간소화 되었습니다. 곧바로 당신이 원하는 정확한 모험을 쉽게 찾을 수 있을 것입니다.


이 새로운 도구를 테스트 하기 위한 초대를 받기 위해서는 지오캐싱 Tips and Tricks이메일을 구독하고 있어야 합니다. 만약 당신이 구독하고 있지 않다면, 당신의 이메일 환경설정 탭을 방문해서 “Tips and Tricks”옆에 있는 네모박스를 체크하시기 바랍니다. 지오캐싱 프리미엄 맴버의 베타테스트를 위한 초대 이메일은 이번주 1월29일 목요일 이전에 보내질 예정입니다.


Premium Members: Get a Sneak Peek at the New Advanced Search


Geocaching Premium members are the rockstars of geocaching. Without you, we wouldn’t be here. So right now, you can help fuel the future of geocaching. One of the upcoming features is something that has been asked for by the geocaching community: a new and improved Advanced Search. It’s been completely retooled, revamped and streamlined based on geocaching community feedback. Now you’ll be able to find the exact adventure you want, easier.


Make sure you’re subscribed to the Geocaching Tips and Tricks emails to receive your invite to test this new tool. If you’re not sure, visit your Email Preferences and make sure the box next to “Tips and Tricks” is checked. The Geocaching Premium member sneak peek invite email is scheduled to be sent to you on or before this Thursday, January 29.



Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요

지오캐싱/archive2014.10.07 14:26

발견한 병을 들고 있는 Jean-Francois

Part 2 or 2 [read part 1]

그 두번째 이야기 [첫번째 이야기로]


A message in a bottle captures the imagination…

병속의 쪽지는 사람들의 상상력을 자극하고...


…and apparently, the attention of media. Last week we published  Geocachers Find a Message in a Bottle from 1970. Its says… (part 1). Jean-Francois Cianci (known in the Geocaching word as Monkeyturtle) detailed how he discovered a bottle while clearing garbage from a wetland at a Calgary, Alberta area CITO event.

...그리고 방송매체의 관심을 끌었습니다. 저번주 우리는 '지오캐셔들이 1970년으로 부터 온 병안의 쪽지를 발견하였습니다. 그것은 ...(Part 1)'을 블로깅 했습니다. Jean-Francois Cianci(지오캐싱 유저네임은 Monkeyturtle)는 그 글에서 앨버타주 캘거리에 위치한 습지에서 개최된 CITO이벤트에서 쓰레기를 치우는 동안 어떻게 이 병을 발견하게 되었는지 상세히 알려주었습니다.


The bottle contained a very clear note from 1970. It also contained a request, a mission even. And Jean-Francois took the mission seriously. The note read, “Anyone finding this bottle please contact: Darilyn Yates and Georgia Love… ”

그 병에는 1970년에 작성된 매우 깨끗하게 보존된 쪽지가 들어있었으며, 또한 임무가 들어 있었습니다. 그리고 Jean-Francois는 그 임무를 진지하게 받아 들였습니다. 그 쪽지에는 "누구든 이 병을 발견하면 연락해 주세요: Darilyn Yates 와 Georgia Love..."라고 적혀 있었습니다.



Jean-Francois, who discovered geocaching in 2003 and now has more than 250 logged geocaches finds, is used to finding. As determined geocachers often say, he wouldn’t DNF this (Did Not Find).  An online investigation began but success didn’t come easy, “(I) did a search online with the name and the city where they were from.  I found the name of Darilyn Yates’ father and found he had moved to another city. From there I contacted a Darilyn from the same area but with a different surname and it was a match!”

2003년에 지오캐싱을 시작해서 현재까지 250여개의 지오캐시를 찾아 로그한 Jean-Francois는 발견하는 일에 익숙합니다. 주변 지오캐셔들은 이구동성으로 그가 이것만큼은 DNF(찾지 못했습니다.)를 원하지 않았다고 밝혔습니다. 온라인상에서 검색을 해보았지만 쉽지 않았습니다. "(나는) 온라인에서 이름과 도시명을 가지고 그들이 어디에 살고 있는지 조사해 보았습니다. 나는 Darilyn Yates의 아버지로 보이는 이름을 발견하였고 그가 다른 도시로 이사를 갔다는것을 알아냈습니다. 거기에서 나는 같은 지역에 사는 성이 다른 Darilyn에게 한명, 한명에게 연락을 해 보았고, 마침내 동일인을 발견 하였습니다!"


현재의 Darilyn[Courtesy CTV News]


Darilyn의 1970년의 모습[[Courtesy CTV News]



Darilyn had moved hundreds of miles away to Vancouver Island. She fondly recalled the trip she took back in 1970 when she dropped the message in the bottle in a river.

Darilyn은 켈거리에서 수백마일 떨어진 밴쿠버섬으로 이사를 갔습니다. 그녀는 쪽지가 든 병을 강에 흘려 보냈던 1970년 여행을 애뜻하게 떠올렸습니다.


Since finding the message in the bottle, the story has spread across Canada.

병속의 쪽지가 발견된 후, 이 이야기는 캐나다 곳곳으로 퍼져 나갔습니다.


이 이야기는 켈거리 헤럴드에 처음 등장했습니다.(이미지를 클릭하여 읽어보세요)


You can hear and see Darilyn and Jean-Francois. They’ve appeared on CBC radio together [click on Part Two in the link]. And even in this CTV television story.

당신은 Darilyn과 Jean-Francois의 이야기를 보고 들을 수 있습니다. 그들은 함께 CBC라디오 방송에 출연했으며[링크의 Part Two를 클릭하세요], CTV방송국 에서도 이 이야기를 다루었습니다.


The stories is not over yet though. Jean-Francois plans to hand deliver the bottle back Darilyn. He’ll drive to Vancouver, securing his first to find and reuniting Darilyn with a 44-years-old memory – that had patiently waited for her in a bottle.

이 이야기는 아직 끝이 난것이 아닙니다. Jean-Francois는 Darilyn에게 이 병을 직접 전달 해 줄 계획입니다. 그는 끈기 있게 그녀와 다시 만나기를 학수고대한 그 병을 들고 벤쿠버로 가서 그의 FTF를 확정하고, Darilyn과 44년된 오래전 기억을 재회 시킬 것 입니다.


Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요

지오캐싱/archive2014.10.04 22:11

1970년 7월 7일이란 날짜가 적힌 병속의 쪽지.


(Part 1 of a 2 part story)

(두번째 중 첫번째 이야기)


Sometimes history sneaks up on you… while you're trying to preserve the future.

때때로 역사는 당신 곁으로 살그머니 다가옵니다....당신이 미래를 지키려고 노력하는 동안에. 


It happened to a group of geocachers clearing garbage from a roadside marshland just west of Calgary, Alberta. The geocaching event is called a CITO (Cache in Trash Out). The group cleans up geocaching friendly locations. They had already found and removed a room-sized carpet, a fractured row boat and a steel rope. The location they chose to help cleanup is a wild space frequented by migratory birds. Jean-Francois Cianci (known in the Geocaching word as Monkeyturtle) was headed back to the meeting area when his team decided to clean up one more patch of land.

이 이야기는 한 집단의 지오캐셔들이 앨버타주 칼가리 서쪽 마쉬랜드 도로변의 쓰레기를 치우고 있을때 일어난 일입니다. 이 지오캐싱 이벤트는 CITO(Cache in Trash Out)라고 불리우며, 지오캐셔들이 함께 모여 지오캐싱 친화지역을 청소하는 일을 말합니다. 그들은 이미 방 크기의 카페트와 부서진 나무 보트 그리고 강선을 발견하고 치웠습니다. 그들이 청소하기로 한 이 지역은 철새들이 자주 찾는 곳입니다. Jean-Francois Cianci(지오캐싱 유저네임은 Monkeyturtle)는 그의 팀이 한번더 미처줍지 못한 쓰레기들을 청소하기로 결정을 하여 남겨진 쓰레기가 있는지 바닥을 살피며 미팅 장소로 다시 돌아가고 있었습니다.


CITO이벤트에 참가한 지오캐셔들이(Monkeyturtle팀의 또다른 맴버들인 Kathy, Laika 그리고 Chomper의 사진) 이 버려진 나무보트를 치웠습니다.


That's when a patient message's 44-year wait to be opened ended.  Jean-Francois said, "The message in the bottle discovery came towards the end of the event. We were walking back to the gathering point, alongside the road, and decided to pick some of the garbage we had missed. The bottle was in plain view, near some bushes so I decided to pick it up. That's when I noticed it had a piece of paper in it with a date. I was in bit shock to find a note with such an old date on it.”

그것이 44년동안 발견되기를 기다린 인내심있는 쪽지를 발견한 계기가 되었습니다. Jean-Francois는 "병속의 쪽지를 발견할때는 이벤트가 끝날 무렵이였습니다. 우리는 도로 옆을 따라 우리가 미쳐 줍지 못한 쓰레기들을 치우면서 쓰레기를 모으는 장소로 돌아가고 있었습니다. 그 병은 나무덤블 안에서 쉽게 눈에 띄였고 나는 그것을 줍기로 하였습니다. 그리고 그 병을 주울때 날짜가 적힌 종이 조각이 그 안에 들어있다는 것을 알아 차렸습니다. 나는 오래전 날짜가 적힌 쪽지를 발견하고 깜짝 놀랐습니다."라고 말해 주었습니다.


병을 발견한 Jean-Francois.


He said the mystery began immediately, "The bottle looked old and we pulled strange enough things that day that we thought it was real from the beginning.” When he opened the bottle and removed the note, he also unlocked a nearly 50-year-old challenge by two girls from July 7, 1970. The note asked the finder to do some finding of their own. Thankfully geocachers are known to be especially good at finding. Jean-Francois had to contact the two girls, now women, who dropped the message in the bottle nearly a half century earlier.

그는 발견과 동시에 수수께끼는 시작되었다고 얘기하며, "그 병은 오래 된 것처럼 보였으며, 우리는 처음부터 진짜라고 생각한 그 충분히 수상한 날짜에 관심이 끌려습니다." 그가 병을 열어 쪽지를 꺼냈을 때, 두 소녀가 1970년 7월7일에 시작한 거의 50년동안의 도전 또한 해제 되었습니다. 그 쪽지에는 이 병의 발견자가 해야 될 일이 적혀 있었습니다. 다행스럽게도 지오캐셔들은 이런 발견을 특히 좋아하는것으로 알려져 있습니다. Jean-Francois는 거의 반세기전에 쪽지가 든 병을 강물에 흘려보낸 소녀들 아니 지금은 여자가 된 사람들을 찾기 위해 수소문을 해야 했습니다.


The note read:

쪽지에는 이렇게 적혀 있었습니다:

"Anyone finding this bottle please contact: Darilyn Yates and Georgia Love… ”

"누구든 이 병을 발견하면 연락해 주세요: Darilyn Yates 와 Georgia Love..."


병속에 들어 있던 메세지


The message in the bottle sparked a small quest that would take weeks.  Check back next Tuesday (October 7th) for the second part of the story. And see if Jean-Francois, who found the bottle, could find the two girls who placed it.

병속의 메세지는 몇주가 소요되는 작은 퀘스트를 발생 시켰습니다. 다음주 화요일(10월7일)에 두번째 이야기가 펼쳐집니다. 그리고 만약 병을 발견한 Jean-Francois를 보게 된다면 그것을 강물에 흘려보낸 2명의 소녀도 발견하게 될 것 입니다.


Gumbydude, Mr. Caneohead, Pokey 그리고 주최자인 Reese등의 지오캐셔들은 이 날 쓰레기 봉투 25개 분량의 쓰레기를 치웠습니다. 이 그룹은 매년 2회의 정기적인 CITO 이벤트를 계획하고 있습니다.


Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요