지오캐싱/archive2014.09.24 02:05


We always knew you were an Achiever. Thanks for proving us right.


늘 우리는 당신을 성취자로 알고 있었으며, 그것이 옳다는것을 증명해주셔서 감사합니다.


This August, we challenged you to explore more of the geocaching universe by unlocking the 7 Souvenirs of August. The results are now in and it’s official: geocachers are not just Achievers—they are Over-Achievers.


올해 8월, 우리는 당신이 8월의 일곱가지 기념배너를 얻기위해 좀 더 많은 지오캐싱 세계를 탐험하도록 시도해 보았습니다.

공식적인 결과가 방금 나왔습니다. : 지오캐셔들은 단순한 성취자들이 아니라 - 그들은 기대를 뛰어넘는 성취자들이였습니다.


Want proof? Check out 7 Souvenirs of August in numbers:


증거를 원하세요?  8월의 일곱가지 기념배너의 숫자들을 체크 해 보세요.


  • 555,000 geocachers earned the Explorer souvenir. That means 100,000 more geocachers logged a Traditional geocache in August 2014 than in August 2013.
  • 555,000명의 지오캐셔가 탐험가 기념배너를 받았습니다. 이것은 2014년 8월에 2013년 8월보다 100,000명 이상 더 많은 지오캐셔가 트래디셔널 지오캐시에 로그 했다는 것을 의미합니다.


  • 160,000 geocachers found a Multi-Cache to earn the Sightseer souvenir.
  • 160,000명의 지오캐셔가 멀티캐시를 발견하여 여행가 기념배너를 받았습니다.


  • Nearly 150,000 geocachers earned the Puzzler souvenir by logging a Mystery Cache.
  • 약 150,000명의 지오캐셔가 미스터리 캐시에 로그 하여 퀴즈광 기념배너를 받았습니다.


  • Over 85,000 geocachers earned the Socializer souvenir. The number of geocachers who attended an Event Cache more than doubled from August 2013.
  • 85,000명 이상의 지오캐셔가 사교가 기념배너를 받았습니다. 이벤트 캐시에 참여한 지오캐셔들의 숫자는 2013년 8월대비 2배 이상이였습니다.


  • Over 100,000 geocachers unlocked the Nature Lover souvenir. This doubled the number of geocachers who found an Earth Cache and quadrupled the number who attended a CITO event.
  • 100,000명 이상의 지오캐셔가 자연 애호가 기념배너를 받았습니다. 이것은 작년 동기간 어스캐시를 찾은 지오캐셔들의 수가 두배이상 이상이며, CITO이벤트에 참여한 지오캐셔의 수가 네배 이상 입니다.


  • More than 100,000 geocachers found a Letterbox Hybrid, Virtual, Webcam or Whereigo to earn the Collector souvenir.
  • 100,000이상의 지오캐셔가 레터박스 하이브리드 캐시, 가상 캐시, 웹캠 또는 웨어아이고 캐시를 찾아 수집가 기념배너를 받았습니다.


That’s not all. A whopping 69,550 geocachers around the world earned all six souvenirs to become Geocaching Achievers. Not too shabby.


이것이 전부가 아닙니다. 전 세계적으로 69,550명의 지오캐셔가 모든 6가지 기념배너를 받아 지오캐싱 성취자가 되었습니다. 이것은 꽤 좋은 성적입니다.


With each new Found It log, geocachers unlocked more than a souvenir. They unlocked a new adventure, a new discovery and a new memory to share with friends and family.


각각의 새로운 Found It 로그로 인해 지오캐셔들은 기념배너보다 더 많은것을 얻었습니다. 그들은 친구들이나 가족과 공유할 새로운 모험, 새로운 발견, 그리고 새로운 추억들을 얻었습니다.


Want to relive the 7 Souvenirs of August? Watch 15 seconds of #7SofA geocaching through the lens of geocachers like you:


8월의 7가지 기념배너를 다시 체험해 보고 싶으시다구요? 당신과 같은 지오캐셔들의 렌즈를 통해 15초 정도의 #7SofA 지오캐싱 영상물을 보시기 바랍니다.


Did you find your first Earth Cache? Mystery Cache? Make a new friend? Tell us about your favorite adventure from 7 Souvenirs of August in the comments below.


당신의 첫번째 어스캐시나 미스테리 캐시 찾으셨나요? 새로운 친구를 사귀셨나요? 8월의 일곱가지 기념배너중 당신이 가장 기억나는 모험을 저희에게 아래 코멘트란을 통해 이야기 해 주세요.


7SofA POP6

Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요

지오캐싱/archive2014.09.16 13:36


one million geocaches, 백만번째 지오캐시


A milestone 14-years in the making reached yesterday at 7:45 am as the millionth geocache was published in the U.S.


어제 오전 7시45분에 미국에서 백만번째 지오캐시가 등록됨으로써 14년만에 새이정표에 도달했습니다.


1,000,000 reasons for Americans to get off the couch and explore their neighborhoods are waiting to be discovered and some are likely within walking distance. Geocaching.com launched in 2000, listing just 75 hidden geocaches. As of 7:45 am EST on Sunday, September 14, the 1,000,000th active geocache in the U.S. was published on Geocaching.com. The 1,000,000th active geocache is called Daddy’s Fishing Hole, located near Chambersburg, Pennsylvania.


미국인들을 소파에서 내려오게 하고 그들 주위를 탐색하게 할 백만가지 이유들이 당신에 의해 발견되기를 기다리고 있으며, 그중 몇몇은 당신이 걸어서 갈 수 있는 거리에 있습니다. 2000년에 시작된 지오캐싱닷컴은 단지 75개의 지오캐시만을 가지고 있었습니다. 9월14일 일요일 오전 7시45분(EST)에 미국에서 백만번째 액티브 지오캐시가 지오캐싱닷컴에 등록되었습니다. 백만번째 지오캐시의 이름은 Daddy's Fishing Hole이며 펜실베니아주 체임버즈버그 근처에 있습니다.


As of 9:00 am PCT on Monday, September 15, the 1,000,000th geocache has only been found only three times. To celebrate the 1,000,000th active geocache in the United States, the staff at Geocaching.com named the top 8 most amazing geocaches for beginners in the U.S.


9월15일 월요일 오전 9시(PCT)까지 이 백만번째 지오캐시를 단 3명만이 발견했습니다. 미국에서의 백만번째 엑티브 지오캐시를 축하하기 위해 지오캐싱닷컴의 스텝들은 미국에서 초보자들을 위한 최고로 놀라운 8개의 지오캐시들을 지정했습니다.


The 8 Most Amazing Geocaches for Beginners in the U.S.


미국에서 초보자들을 위한 최고로 놀라운 8개의 지오캐시들


Just outside Milwaukee, WI, adventure-seekers will have a little extra help from some geocaching chickens.


위스콘신주 밀워키 외곽에서 지오캐셔들은 닭캐셔(?)들로 부터 도움을 좀 받아야 할 것입니다.


Geocachers in Hershey, PA will be able to channel their inner Indiana Jones with this adventure.


펜실베니아주 허쉬의 지오캐셔들은 이 모험을 통해 그들 마음속의 인디아나 존스가 잠들어 있다는것을 알게 될 것입니다.


Visitors to Fremont, CA, will learn the best way to catch a geocacher (and it might just involve a giant mouse trap).


캘리포니아주 프리몬트의 방문자들은 지오캐셔를 포획하는 법을 배울 것입니다.(그리고, 그것은 거대한 쥐덧과 관련되어 있습니다.)


Follow the yellow brick road to this geocache in Saratoga, Springs, NY.


뉴욕주 사라토가스프링스에서는 이 지오캐시를 찾기 위해서는 노란 벽돌 길을 따라가세요.


Unlock a 1890’s history lesson involving Moon Towers in Austin, TX.


택사스주 어스틴에서는 문타워에 관련된 1980년대의 역사 문제를 풀어보세요.


Visitors to Blackshear, GA can discover a newspaper box that’s out of the ordinary.


조지아주 블백시어의 방문자들은 평범하지 않은 신문 자판기를 발견할 수 있습니다.


Stop by Denver, CO to find a geocache that’s a puzzle and a fashion statement.


퍼즐과 독특한 분장을 가진 지오캐시를 발견하기 위해 콜로라도주 덴버를 방문하세요.


One AA battery is all new geocachers in Seattle, WA need to unlock this geocache.


워싱턴주 시애틀에서는 이 지오캐시를 풀기 위해 모든 지오캐셔들이 AA건전지를 가지고 있습니다.


Geocaching events will be held near each of the sites the weekend of the September 20 to cheer on the 1,000,000th geocache and welcome new geocachers to the adventure. Expert geocachers will attend each of the geocaching events to guide new people through the free adventure. They’ll also give insider tips and tricks, and help find the geocache. New geocachers should register for the events and anyone can find a geocache near them now.


9월20일 주말에 백만번째 지오캐시 탄생을 축하하며, 이 새로운 모험에 뛰어든 신규 지오캐셔들을 환영하기 위해 각각의 지오캐시 주변 지역에서는 지오캐싱 이벤트가 열릴 것입니다. 경험 많은 지오캐셔들은 새로운 모험을 통해 지오캐셔 희망자들을 각지의 이벤트로 안내해 줄 것입니다. 또한 그들은 지오캐싱의 팁과 요령을 알려줄것이고, 함께 지오캐시를 찾는것을 도와줄것입니다. 신규 지오캐셔들은 이벤트에 등록을 해야 합니다. 그리고 누구라도 그들 주변에 있는 지오캐시들을 당장이라도 찾을 수 있습니다.


Geocaches can be found in all 50 US states


지오캐시들은 미국 모든 50개주에서 찾을 수 있습니다.


California holds the record for the state with the most active geocaches, boasting more than 130,000 hidden geocaches.


캘리포니아는 모든 주중 최고로 많은 130,000개이상의 액티브 지오캐시를 가지고 있는 주라는 기록을 가지고 있습니다.
(한국에서는 경기도가 약 1,906개의 지오캐시로 가장 많은 지오캐시를 보유한 지역입니다.)


The oldest active geocache in the U.S.. published in May of 2000, is located in Mingo, Kansas.


2000년 3월에 등록된 미국에서 가장 오래된 액티브 지오캐시는 캔사스주 밍고에 있습니다.
(한국에서는 2003년 5월에 등록된 NamHanSanSeong캐시가 가장 오래된 액티브 캐시입니다.)


Texas A&M just published an independent, CDC-funded study on the health benefits of geocaching.


Texas A&M은 지오캐싱과 건강과의 관계에 관련된 독자적인 CDC투자 연구를 발표하였습니다.


Geocachers occasionally arrange their geocache hides in the form of county-sized art.


지오캐셔들은 때때로 지상화의 크기의 형태로 지오캐시들을 배열합니다.
(대구에 일명 더블하트라는 지오아트(Geo Art)가 있었으나 불미스러운 일로 인해 현재는 존재하지 않습니다.)


Nearly 11 million people have registered for accounts on Geocaching.com since 2000.


2000년 이후 거의 십일만명의 사람들이 지오캐싱닷컴에 회원으로 등록 되어 있습니다.


Germany is second to the U.S. in active geocaches with 325,000.


독일은 미국 다음으로 많은 325,000개의 액티브 지오캐시가 있습니다.
(한국에는 현재(2014년9월16일) 5,900여개의 액티브 지오캐시가 있습니다.)


There are currently 2,487,221 active geocaches hidden around the world – in 2013 alone geocachers were found 75,453,001 times.


현재 전세계적으로 2,487,221개의 액티브 지오캐시가 숨겨져 있습니다. 2013년 한해 지오캐셔들은 총75,453,001건의 지오캐시들을 발견하였습니다.

Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요

지오캐싱/archive2014.09.12 11:13




A-maze-ing, amirite? Photo courtesy of Woodnutt

A-maze-ing, amirite? Photo courtesy of Woodnutt

A-maze-ing, 그렇죠?


지오캐시 이름:

Director’s A-Mazing Treasure Hunt (GC3Y1GE)


이주의 지오캐시로 선정된 이유:

몇몇 지오캐시는 멋진 지오캐시의 전통적인 아이디어의 범주를 넘어서는 것도 있습니다. 특히, 이 지오캐시는 다단계 퍼즐 게임일뿐만 아니라 창의적이고 독창적인 컨테이너의 형태도 갖추고 있습니다. 무엇보다도 이 지오캐시 제작자는 지오캐시 보존을 위해 알라바마주 공원관리과와 직접적으로 제휴하고 있어 이 지오캐시는 년중 찾아오는 지오캐셔들을 즐겁게 해줄것입니다. 'Found it'로그들을 살펴본다면 당신은 이 지오캐시에 대해 지오캐셔들이 어떻게 생각하고 있는지 살짝 들여다 볼 수 있을 것입니다. 만약 당신이 언젠가 이곳을 방문한다면, 잠시 이곳에 멈추고, 당신의 행운을 미로에서 시험해보세요. 그리고 최고의 스마일마크를 얻어보시기 바랍니다.

Some geocaches just go above and beyond the traditional idea of what a geocache is. In particular, this geocache combines not only a multi-stage puzzle-solving adventure, but also inventive and creative containers. On top of all that, the geocache creator partnered directly with the Alabama State Parks department to ensure that this geocache will entertain geocachers for years to come. Just a look through the Found It logs will give you a glimpse into what geocachers think of this geocache. If you’re ever in the area, stop in, try your luck at the maze and earn this awesome smiley.


캐시오너인 Woodnutt로 부터의 이야기:

나는 항상 나무로 집, 가구, 수납장, 카누등을 만드는 일을 즐기고 있습니다. 그래서 이런 지오캐시를 만드는 일이 웬지 딱 맞는 듯 합니다. 뭔가 다르고 독특하면서 창조적인 캐시를 만드는것은 나에게 있어 얼마나 즐거운 일인지 모릅니다. 알라바마 주립 공원들과의 파트너쉽은 체와클라 주립 공원 관리자가 그의 공원에 캐시를 설치한 지오캐싱 커뮤니티에 요청함으로써 시작되었습니다. 나는 나의 모든 캐시들의 로그들을 읽어봅니다. 그리고, 나의 캐시를 긍정적이고 진심으로 즐기는 사람이야 말로 내가 가장 좋아하는 것입니다. 독창적인 캐시는 많은 시간이 소요되면서 만들고 설치하는 데 많은 비용이 듭니다. 그리나 누군가로 부터 캐시가 재미있었다는 로그를 받았을때 그리고 그들의 야외활동에 좋을 영향을 주었다면 캐시를 설치하는 보람을 느낄것입니다. 추천점수는 받으면 기쁠뿐만 아니라 다른 사람들에게 캐시가 시간을 들여 찾을 가치가 있는지 알려줍니다.

“I have always enjoyed working with wood and have built houses, furniture, cabinets and canoes; so geocaches were something that fit right in.  Building different, unique and creative caches is what I enjoy the most…The partnership with the Alabama State Parks began with a request by the manager of Chewacla State Park to the geocaching community about placing caches in his park…

I read all the logs on all of my caches, however the ones that are positive and really enjoyed the cache are the ones that I enjoy the most.  Creative caches take a lot of time and money to build and place and when you receive a log from someone that enjoyed the cache and their time outdoors makes the effort to place the cache worthwhile.  The favorite points are nice to see as well and let others know the cache is worth the time to find.


지오캐싱 커뮤니티에게...나는 로그와 추천점수 그리고 캐시를 보호하기 위한 질문들을 보내준 여러분에게 감사말을 전하고 싶습니다. 생각만 하지 마시고, 캐시오너에게 캐시상태를 알려주신다면 캐시를 유지보수하는데 도움이 될것입니다. 내가 설치한 많은 수의 캐시들이 사라지거나 부서지고 있습니다. 다른 캐시오너들도 캐시를 설치하는 수고 후 이런일이 벌어지면 매우 기운이 빠진다는 것을 알고 있습니다. 제발 캐시를 훔쳐가거나 부서뜨리지 마시고, 멋진 야외활동과 지오캐싱을 즐겨주시기 바랍니다.

To the geocaching community I would like to say thank you for your logs and favorite points and ask that you take care of the cache.  Sometimes things break, just let the cache owner know so it can be corrected.  I have had a number of caches stolen or damaged as I know many other cache owners have which is very dishearten after the effort place in the cache.  Otherwise, enjoy the great outdoors and geocaching.”


이곳을 찾은 지오캐셔들의 이야기:

"나는 먼저 이곳을 방문한 사람들로 부터 이 캐시에 관한 많은 이야기를 들었습니다. 나는 이 캐시를 방문하지 않고는 이 공원을 떠날수가 없었습니다. 나는 미로를 탈출하려고 30분정도 시도해봤지만 실패했습니다. 지나가던 공원관리자와 그의 딸이 저를 도와주었습니다. 그리고 마침내 우리는 보물을 손에 쥐었습니다." – Leleboo_05

“I’ve heard so much about this cache through other finders. I wasn’t going to leave the park without it! I played with the maze for a good 30 minutes and had no luck. One of the park workers and her two daughters stopped to help me out, and finally we had the treasure in hand!” – Leleboo_05


"와우! 이것은 우리가 찾았던 캐시들에서도 최고의 캐시중 하나입니다 그리고 충분히 그럴만합니다. 왜냐하면 우리는 Woodnutt 바로 당신이 설치한 많은 캐시들을 찾아 봤기 때문입니다. 그리고 그것들은 모두 사고력을 요구하고, 교활하며, 몇몇은 매우 악마적이였습니다 (ㅋㅋ)! 우리는 그 모든 캐시를 사랑합니다만 이캐시는 특히 독창적입니다." – Zargonians

“Wow! This is one of the best caches we’ve ever done and that’s saying a lot because we’ve done so many of your caches, Woodnutt, and they’ve all been so well thought out, crafty and some were just downright evil (LOL)! We loved them all, but this one was ingenious!” – Zargonians


"결코 이전에 이런 캐시를 본적이 없었다고 진심으로 말할수 있습니다. 나는 게임에 빠져들게 만드는 컨셉과 작동방식을 매우 재미있게 즐겼습니다. 추천점수를 드리고, 몇개의 트래블버그를 가져갑니다. TFTC!" – Physty

“I can honestly say I have never seen anything like it before, I really enjoyed the concept and the work that went into making this. Gains a favorite point from me and swapped out TBs. TFTC!” – Physty


관련 사진들:

Happy geocachers after the find! Photo by geocacher megrace11

Happy geocachers after the find! Photo by geocacher megrace11

캐시를 찾은후 행복한 지오캐셔들


Follow the map to the treasure.  Photo courtesy of Woodnutt

Follow the map to the treasure. Photo courtesy of Woodnutt

보물지도


Treasure! Photo courtesy of Woodnutt

Treasure! Photo courtesy of Woodnutt

보물상자!


Solve the maze to open the treasure. Photo courtesy of Woodnutt

Solve the maze to open the treasure. Photo courtesy of Woodnutt

미로를 풀면 보물상자를 얻을수 있습니다.

Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요

지오캐싱/archive2014.09.11 19:36




84d50b3b-6472-4ec2-80d2-44b426d7c598

DeepButi on the hunt for caches.

DeepButi가 지오캐시를 찾기위해 등정에 나섭니다.


The geocacher who found the oldest unfound geocache in Europe on a thin ridge line of one of Europe’s most imposing mountains, doesn’t even like climbing. In fact, DeepButi doesn’t like caves either, but when the prize at the end of the adventure is a First to Find (FTF) after 12 years, 1 month, and 3 days…well, there’s no stopping him then.


유럽에서 가장 인상적인 산들중의 하나의 산속에 있는 좁은 산등성이에서 오랜동안 미발견된 캐시를 찾아낸 등산을 그리 좋아하지 않는 지오캐셔가 있습니다. 실제로 DeepButi는 동굴도 좋아하지 않습니다. 그러나 모험의 끝에는 12년 1개월 하고도 3일 만에 발견한 지오캐시의 FTF로 보상됩니다....아무도 그를 멈출수는 없습니다.


The Traditional Geocache, 'Puppet Theatre stash on the Mont Blanc' (GC89FF) sat undisturbed among frigid slabs of rock and shifting snowdrifts for years. Several intrepid geocachers had attempted the search—and some came very close—but none had laid eyes on the geocache itself.


트레디셔널 캐시인 'Puppet Theatre stash on the Mont Blanc' (GC89FF) 은 차가운 바위틈에서 그리고 이리저리 날리는 눈보라속에서 몇년동안 홀로 놓여 있었습니다. 몇몇 용기 있는 지오캐셔들이 도전을 했지만 - 그리고 어떤이는 거의 지오캐시 근처까지 갔지만 - 아무도 이 지오캐시를 만난 사람은 없었습니다.


DeepButi says,"One day, I found myself wondering why what seems like a reasonably accessible cache had not been found for almost eleven years."


"하루는, 어떤 이유로 11년동안 무리없이 발견할수 있을것 같은 캐시가 발견되지 못했는지에 대해 궁금해 하는 내 자신을 발견했습니다." 라고 DeepButi는 말합니다.


That’s right—"Puppet Theatre stash on the Mont Blanc" (GC89FF) was hidden on Mont Blanc by an Estonian team of geocachers (Tarmo Männard, Kaido Pähn, Üllar Rosenfeldt, Anu Audse ja Vilja Heinmets) on July 2nd, 2002. At 4074 meters (13,400ft) above sea level, the contents of the geocache were well protected. They included 9 chocolate medallions, 14 candies, 3 bags of Lipton tea, 3 boxes of matches, 10 whole-family tickets to the Estonian Puppet Theatre, a paper and a pen, and a geocaching letter in Estonian and in English.


바로 그렇습니다. - "Puppet Theatre stash on the Mont Blanc" (GC89FF)은 에스토니아 지오캐셔들(Tarmo Männard, Kaido Pähn, Üllar Rosenfeldt, Anu Audse ja Vilja Heinmets)에 의해서 2002년 7월2일에 몽블랑에 숨겨졌습니다. 해발 4074미터(13400피트)에 위치해 있으며, 지오캐시 내용물은 잘 보관되어 있었습니다. 그들은 9개의 메달모양 초코렛과 14개의 사탕, 3개의 립톤 티백, 3상자의 성냥, 10장의 Estonian Puppet Theatre의 가족 동반 입장권, 펜과 종이, 그리고 에스토니아어와 영어로 쓰여진 편지를 같이 숨겼습니다.


This is the story of DeepButi's FTF.

이 이야기는 DeepButi의 FTF 도전기입니다.

A geocache is hidden here… somewhere

지오캐시는 이곳 어딘가 숨겨져 있습니다.


He says, "I love mountains. Hiking for hours just for the sake of it, probably getting a fantastic reward at the peak with astonishing 360º views. And then there was THAT geocache, a normal one I didn’t need any special tools for."


그는 "저는 산을 사랑합니다. 1시간 정도의 하이킹은 아마도 정상에서의 놀라운 360도 전경과, 그리고 바로 그곳에는 별도의 도구없이도 열수있는 평범한 컨테이너로 숨겨진 그 지오캐시를 발견하는 것으로 우리는 보상을 받습니다." 라고 얘기합니다.


"And one day, I found myself wondering why what seems a reasonably accessible cache had never been found for almost eleven years. After having "Puppet Theater stash on the Mont Blanc" on my watchlist for years just as a curiosity, a find in Canada switched something in my mind. If "4.5lb Walleye" was already found, why not give GC89FF, oldest unfound in Europe, a chance? So I did."


"그러던 어느날, 어떤 이유로 11년동안 무리없이 발견할수 있을것 같은 캐시가 발견되지 못했는지에 대해 궁금해 하는 내 자신을 발견했습니다. 그 이후로 "Puppet Theater stash on the Mont Blanc"는 저의 호기심으로 인해 몇년동안 와치리스트에 올려져 있었고, 캐나다에서 내 마음을 바꿔줄 무언가를 찾아보았습니다. 하지만 "4.5lb Walleye"는 이미 누군가 FTF를 해서 유럽에서 오랜기간 미발견된 지오캐시를 찾을 기회라고 생각했습니다. 그리고 저는 계획을 실행에 옮겼습니다."


"It was not going to be a simple cache hunt, nor a long hike or a complex cache hunt. From the very first minute, the planning and logistics made the 'it's the journey' concept the key element of the whole adventure."


"이것은 단순한 캐시 헌팅이 아닙니다. 그렇다고해서 긴 하이킹이 필요하거나 복잡한 캐시 헌팅 또한 아닙니다. 맨 처음에는 큰틀과 세부계획으로 모든 모험의 키가 될 요소인 '여정'라는 컨셉을 만들었습니다."


A little bit of research showed that the team who’d hidden the cache had formed a normal hiking expedition up Mont Blanc. They were not climbing experts carrying special equipment. This reassured DeepButi; with correct planning, the geocache was reasonably accessible, but sometimes the mountain decides whether or not you find a geocache.


약간의 조사를 통해 캐시를 숨긴 팀은 일반적인 하이킹 방법으로 몽블랑을 오르는 원정을 했다고 보여졌습니다. 그들은 전문적인 산악 장비를 가지고 등반하지 않았습니다. 이것으로 DeepButi는 올바른 계획을 세울수 있었고 또한, 지오캐시로의 접근이 원활한것에 안심을 했습니다. 하지만 때때로 산은 지오캐시를 찾을수 있는지 없는지를 결정합니다.


DeepButi says, "Three months later, on Sep 2013 I went there. A full five day alpine hiking experience. Some great caches. But weather, and specifically avalanche risk, makes its own decisions. We had to cancel the attempt at the very last minute as the route was not safe. Instead, we summited Mont Blanc…not bad as a substitute."


DeepButi는 "3개월 후, 2013년 9월달에 나는 그곳에 갔습니다. 5일내내 고산 하이킹 체험을 했고, 몇개의 멋진 캐시도 발견하였습니다. 그러나, 날씨, 특히 눈사태의 위험은 모든것을 좌지우지합니다. 우리는 등반로의 안전이 확보되지 않아 막판에 지오캐시를 찾는 시도를 포기해야 했습니다. 대신 몽블랑을 등정하였습니다. 그리고 그 결정은 나쁘지 않았다고 생각합니다." 라고 얘기합니다.


"Summer 2014 in central and Southern Europe has been, in weather terms, a disaster. Without the normal anticyclonic periods, finding a day for a second attempt was delayed week after week until we decided to try a small window on July 23-25. After a terrific hike from refugio Torino crossing the Vallee Blanche we arrived at Cosmiques, the logical starting point for the hunt, on 24th."


"2014년 여름에는 중앙 및 남부 유럽에 이상기후가 있었습니다. 정상적인 고기압 기간이 사라져서, 2번째 시도를 위한 날은 우리가 6월23일-25일에 잠깐의 기회를 틈타 시도를 결정하기 전까지 한주,두주 계속 연기되었습니다. 우리는 refugio Torino에서 Vallee Blanche를 횡단하는 격렬한 하이킹 끝에 6월24일에 지오캐싱을 위한 최적의 출발지점인 Cosmiques에 도착했습니다."


A perfect image of my mood.

Weather delays the hunt

날씨가 지오캐시를 찾는것을 연기시키고 있습니다.


"The noise of small avalanches surprised us at the East side of Maudit-Tacul creating some incredible moments I will keep forever. But it was not our day. The guard at Cosmiques told us of a recent avalanche and more expected. No way to go up for several days. At 4,000m high you don’t play with this kind of advice and I returned home in quite a bad mood."


작은 눈사태의 소리에 우리는 놀랐습니다. Maudit-Tacul동쪽 사면은 믿을수 없는 순간을 만들어 내고 있었습니다. 나는 그것을 평생 기억하게 될것입니다. 그러나 그날은 우리의 날이 아니였습니다. Cosmiques의 관리자가 최근 눈사태에 대해 이야기 해주었고 점점 심해질거라고 얘기해 주었습니다. 하릴없는 몇일이 흘렀습니다. 4000m높이에서 당신은 어떠한 조언도 해줄수 없습니다. 그리고 나는 우울한 마음으로 숙소로 돌아가야 했습니다." 


Finally, a window of good weather opened up a week in August, and DeepButi knew it had to be then. He arrived at Cosmiques with his guide, Fabio Levi, and the forecast was perfect.


마침내 9월달에 들어 처음으로 좋은 날씨로 한주를 시작했습니다. 그리고 DeepButi는 실행에 옮겨야 할때가 왔다는것을 알았습니다. 그는 가이드인 Fabio Levi와 함께 Cosmiques에 도착했고 기상조건은 완벽했습니다.


He says, "And there we went. At 6:15am we started a hard hike up Mont Tacul. You need to be there to know what it is like, every meter of its iced slopes deserves the T5 [Terrain 5] rating."


그는 "그곳에 도착한후 우리는 새벽6시15분경에 Mont Tacul를 힘겹게 오르기 시작했습니다. 당신은 그곳이 얼음으로 된 경사면을 오르는 매순간마다 지형난이도 5레벨을 받을만한 지형이라는 것을 알아야 합니다."라고 얘기합니다.


"It took us almost three hours to move the GPS distance [from the geocache coordinates] from 1,600m to 500m…at that distance only a soft slope down remained and the objective was pretty clear: a group of rocks at the East edge of Col Maudit. An incredible vision. All my efforts at sight for the first time. White snow and black rocks. I love it."


"우리는 GPS거리[지오캐시 좌표로 부터의 거리]로 1600m에서 500m로 줄때까지 거의 3시간을 이동했습니다. 그곳에서 부터는 단지 완만한 내리막이 남아있었고 Col Maudit동측면에 있는 한무리의 바위들이 꽤 선명하게 보였습니다. 믿을수 없는 광경이였습니다. 처음 내 시야에 들어온것은 하얀눈과 검은암석들이였습니다. 나는 그 광경을 좋아합니다."


"Once there, laminated photos of the cache location proved to be helpful. They allowed us to confirm the GPS arrow and directed us to the northern group of rocks. Fabio crossed the last aerial meters and found exactly what was on the images. He said, 'I have something. A broken plastic box.'"


"그곳에 도착했을때, 캐시위치가 나타난 얇은 사진 한장이 캐시위치을 파악하는데 도움이 되었습니다. 그 사진은 우리들에게 GPS화살표 방향을 확신하게 하였고, 북쪽 바위무리로 향하는것을 가능하게 했습니다. Fabio는 마지막 능선을 건너갔고, 사진과 똑같은 장소를 발견했습니다. 그리고, 그는 '깨진 플라스틱 상자를 발견했어'라고 말했습니다."


Fabio, one second after making history: Found!

Fabio, one second after making history: Found!

Fabio는 잠시후 역사를 만들어 냅니다.: Found!


"The best words I could imagine. I knew at once that “broken plastic box” could only mean one thing: the original box! Aha! Nobody was there to see two adults shouting and jumping like children at 4,000m meters high. It was an incredible end to a 14-month obsession, full of hope, despair, deception, and positive energy."


"제가 듣고 싶었던 바로 그 단어였습니다. 나는 단 한가지 만을 의미하는 "깨진 플라스틱 상자"가 무엇인지 즉시 알수 있었습니다. 지오캐시가 틀림없다! 그곳은 다 큰 어른 두명이 해발 4000m고도에서 어린아이처럼 소리치며 깡총깡총 뛰는 모습을 보아줄 사람은 아무도 없는 그런 곳이였습니다. 강박 관념, 가득찬 희망, 절망, 기만, 그리고 긍정적인 에너지로 점철된 14개월만의 극적인 결말이였습니다."


"Honestly speaking, the cache itself is not that difficult a find—a 7 hour hike is nothing special and the final spot is quite accessible. But you must plan to go there as only a geocacher can do, with a specific goal on your mind. And you have to convince yourself that, after 12 years there was no single reason to suspect it would not be there. And yes it was."


"솔직히 말하자면, 캐시 그자체는 그것을 찾기위해 7시간동안 하이킹을 하는 어려움외에는 특별할것이 없었고, 마지막 구간은 꽤 접근하기 쉬웠습니다. 하지만 당신이 지오캐셔만이 갈수 있는 그곳에 가기 위해서는 반드시 당신의 마음에 특별한 목적을 함께 계획해야 합니다. 그리고 당신자신을 12년의 시간동안 캐시가 없어졌을거라고 단 한점의 의심도 하지않게 납득시켜야 합니다. 그리고 캐시는 그곳에 있었습니다."


"So, we did it. Because we knew we could do it."


"그렇습니다. 우리는 해냈습니다. 우리는 해낼것을 믿고 있었습니다."


The NUKU Puppet Theatre confirmed the tickets are still valid and will be forever. One of the original geocache-placers still works there, and DeepButi is already planning his trip. Another one of the geocache owners is going to bring DeepButi some “fresh” candies the next time he visits Spain.


The NUKU Puppet Theatre는 이 입장권이 여전히 유효하며 앞으로도 유효할것이라고 승인해 주었습니다. 이 캐시를 설치한 사람중 한명이 여전히 이 극장에서 근무하고 있으며, DeepButi는 이미 그와 함께할 여행을 계획중입니다. 또 다른 지오캐시 오너는 다음번 DeepButi가 스페인을 방문하면 몇몇 '신선한' 사탕들(지오캐시)으로 그를 데려갈 예정입니다.


DeepButi was also FTF on the long unfound cache in Spain, and has some of the highest peaks under his belt. His next adventure?


또한 DeepButi는 스페인에 있는 높은 봉우리의 허리쯤에 있는 스페인에서 가장 오랜기간동안 미발견된 캐시를 FTF하였습니다. 그의 다음 모험의 대상은 무었일까요?


He says, "I'm already thinking on my next "incredible one"…but it will have to wait sometime."


그는 "저는 이미 "엄청난 캐시"를 찾아 나서기 위해 구상중입니다만, 다소 얼마간 준비기간이 필요합니다."라고 얘기합니다.


The geocache

The geocache

지오캐시

Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요

지오캐싱/archive2014.09.08 07:32




Earn a Souvenir on International EarthCache Day

국제 어스캐시의 날에 기념배너를 얻는 법


Is your calendar handy? Circle October 12, put a smiley on it, and write, “We’re finding an EarthCache.” It’s International EarthCache Day, the first Sunday of Earth Science Week and it’s your chance to join the global geocaching community in discovering a unique geocaching experience. Each person who logs a “Found it” for an EarthCache on Sunday, October 12, receives a new digital souvenir for their Geocaching profile. The souvenir will only be available on October 12, so start planning now.


달력이 준비되어 있습니까? 10월12일에 동그라미를 그리고 스마일 표시를 하세요. 그리고 "어스캐시 찾으러 가는날"이라고 적어놓으시기 바랍니다. 그날은 국제 지오캐시의 날로서 지구 과학 주간의 첫번째 일요일입니다. 또한 독특한 지오캐싱 경험을 통해 세계 지오캐싱 공동체의 일원이 될수 있는 기회입니다. 10월12일 일요일에 어스캐시에 로그한 사람들은 새로운 기념배너를 받을수 있습니다. 이 기념배너는 10월12일에 한해 받을수 있으므로 지금 부터 계획을 세워보시기 바랍니다.


EarthCaches take geocachers to a special geological location. You might discover a giant boulder left by a glacier thousands of years ago or stumble upon seams in the earth carved by the Earth’s tectonic plates. There’s no physical container to find with an EarthCache. Questions about the geological site are posed on the EarthCache’s page. You discover the answers, email the owner of the geocache with those answers, log a Found it, write a fun log of your experience and and you’re off to your next EarthCache!


어스캐시는 지오캐셔들을 독특한 지질학적 장소로 안내해 줍니다. 당신은 수천년동안 빙하에 의해 또는 지구 지각판에 의해 우연히 돌틈에 깍여 남겨진 거대한 둥근돌을 발견할수도 있습니다. 어스캐시에는 물리적 컨테이너가 없습니다. 지질학적 장소에 대한 질문은 각각의 어스캐시 페이지에 표시되어 있습니다. 당신은 그 질문에 대한 답변을 어스캐시가 있는 장소에서 얻어내고 그 답변을 캐시오너에게 이메일로 보낸후 당신의 경험을 발견했다는 로그와 함께 재미있게 적어주시면 됩니다. 그런다음 다음 지오캐시를 향해 출발!


"The Giant's causeway Earthcache" GCPCPX

"거인의 자갈길 어스캐시" GCPCPX


"The Pinnacles"Earthcache in Malaysia (GC19A54)

말레이시아에 있는 뾰족한 봉우리들의 어스캐시 (GC19A54)


Earn this souvenir by logging an EarthCache on October 12

Earn this souvenir by logging an Earthcache on October 12

이 기념배너는 10월12일 어스캐시에 로그하면 얻을수 있습니다.

Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요

지오캐싱/archive2014.09.04 06:00



The Cadillacs look even cooler in infra-red. Photo by geocacher hzoi

지오캐시 이름
Cadillac Ranch Cars(GC4K7Y3)

난이도
3/1.5

이주의 지오캐시로 선정된 이유

When you set out on a geocaching adventure, you never know what you’re going to find. Of course we always hope it’s the geocache, but you could end up finding a place you never knew existed, another geocacher, a wild animal, or even—in this case—a few Cadillacs sticking up out of the ground. This art installation near Amarillo, Texas was created in 1974 and has been a must-see stop along Route 66 ever since. If you’re ever in the area, finding this geocache is a must. One thing to keep in mind: this piece of art is in danger of being removed due to visitors leaving their empty spray-paint cans behind. Do your part as a geocacher and CITO around the area. We all appreciate it!

당신이 지오캐싱 모험을 위해 출발할 때는 당신이 무엇을 발견하게 될지 모릅니다. 물론 저희들은 그것이 지오캐시이기를 늘 희망하지만, 결국엔 당신이 가보지 못한 장소를 발견 할 수도 있고, 다른 지오캐셔나 야생동물을 만날 수도 있지만 (이번 글에 한해서는) 야외에 땅에 꽂혀 있는 몇 대의 캐딜락 자동차들을 만날 수도 있습니다. 텍사스주 아말리오 근처에 있는 이 설치예술 작품은 1974년에 설치되었으며, 그 이후로 (역사적인)66번 국도의 관광명소가 되어왔습니다. 만약 당신이 이 지역을 방문한다면 이 지오캐시를 반드시 방문해 보세요. 한 가지 주의사항은 현재 이 미술작품은 방문객들이 떠나면서 남기고 간 칼라 스프레이 깡통들로 인해 철거될 위기에 처해 있습니다. 만약 당신이 지오캐셔라면 이 지역을 CITO 해주세요. 그래주신다면 정말 감사하겠습니다.

캐시오너인 Scubarfrogger로 부터의 이야기

“I was inspired to place this Geocache from many visits on the way from Denton, TX to Sipapu New Mexico to compete in the State Double Disc Golf Tournament. We have been visiting this site since 2002 and nearly every year since. The first time we drove by on the way to New Mexico I spotted something odd in a farmers field. The drive down I-40 can get pretty boring so we made a quick U turn and had a great picture festival! We pulled up and had the place all to ourselves. I wondered who put this hear and why all covered in graffiti? VERY COOL though!”

"저는 더블 디스크 골프 대회에 참가하기 위해 텍사스주 덴턴에서 뉴멕시코주에 있는 시파푸를 자주 오가면서부터 이 지오캐시를 설치하고 싶은 생각이 들었습니다. 우리는 2002년에 이 장소를 처음 방문한 이래 거의 매년 이곳을 방문하고 있습니다. 처음 우리가 뉴멕시코를 향해 차를 몰고 가던 중에 농지에서 무언가 이상한 것을 발견하였습니다. 우리는 I-40도로를 운전하면서 꽤 지루함을 느꼈기 때문에 곧바로 유턴을 했고 멋진 사진을 위한 장소를 발견했습니다. 우리는 차를 세우고 그 작품을 마음껏 즐겼습니다. 저는 누가 이 장소에 이것을 놓았을까 그리고 왜 그래피티로 칠해져 있는지 궁금했습니다. 아무 것도 알 수 없었지만 그건 정말 멋진 장소 였습니다."

“I get tons of great pics and stories from the many distant travelers making the trek to world famous Cadillac Ranch! I love reading every one and pics are a huge bonus for me. Keep em coming!”

“저는 세계적으로 유명한 캐딜락 목장을 방문하는 여행자들로부터 엄청난 량의 사진들과 이야기를 받고 있습니다. 저는 방문객들의 로그를 읽는 것을 좋아하며, 사진들은 저에게 있어 커다란 선물입니다. 계속 방문해주세요!”

이곳을 찾은 지오캐셔들의 이야기

“Continuing our Route 66 journey through Texas – thank you so much for making our trip so enjoyable and for helping to make such lovely memories.” – The Platonas Two

"텍사스주를 통과하는 66번 국도 여행을 하고 있습니다. - 우리들의 여행을 더욱 즐겁게 만들고, 아름다운 추억을 남길 수 있도록 해주셔서 감사합니다." The Platonas Two

“Took a break from our travels west to look for this one. We had logged the virtual cache that was here a couple of years ago and we’re happy for a reason to stop again. Took a few minutes, but Mr CGof4 made the find. Thanks for the cache!” – crazygangof4

"우리들은 서부 여행 중 이것을 찾기 위해 잠시 멈췄습니다.  2년 전 우리는 이곳에 있는 버추얼캐시에 로그를 했었습니다. 그리고 우리는 같은 이유로 이곳을 다시 방문할 수 있어서 행복합니다. 시간을 조금 걸렸지만 CGof4가 찾아냈습니다. 캐시를 설치해주셔서 감사합니다." – crazygangof4

“Really good location for a cache. Not many muggles out today so we was able to look some. This one was tricky. Took some looking. Sun was getting in eyes made it hard. Glad this cache was in a dry area and not the muddy part like some of the cars. Thanks for placing this cool cache.” – wastedspace

"지오캐시 위한 정말 좋은 장소. 오늘은 사람들이 많지 않아 천천히 찾아볼 수 있었습니다. 교묘하게 숨긴 캐시입니다. 찾아보기 시작했지만 태양 때문에 눈이 부셔서 어려움을 겪었습니다.  감사하게도 이 캐시는 진흙투성이인 다른 차들과 달리 마른 차에 있었습니다. 멋진 캐시를 설치해주셔서 감사합니다." – wastedspace

관련 사진들

The Platonas Two hanging out with the cars.

Geocacher Lookin'Good  doing her part to CITO and keep the area clean. Good job!

This valet is definitely not getting a tip. Photo by geocacher nukeworker


루트 66

미국 국도 제66호선(영어: US Route 66)은 일리노이 주 시카고 에서 캘리포니아 주 로스앤젤레스 군 산타모니카 까지 잇는 길이 3.945km의 국도이다. 1926년 11월26일 에 완공하여 1985년6월27일까지 미국 고속도로에 지정되었다(1985년6월27일에 고속도로 해제 (폐쇄)) 당시 미국 최초의 대륙횡단(동-서) 고속도로 중 하나였으며 미국 경제불황기에 미국국민들이 서부로 이주하면서 중간중간에 작은 상점들이 생겨나기 시작했으며 많은 영화 와 뮤직비디오의 무대가 되기도 하였다.1985년 미국지도에서 삭제되었으나 2003년 루트 66복원이 마무리 되었다 현재는 주로 관광객들이 이용하거나 옛추억을 떠올리는 미국인들이 가장 많이 찾는 미국 국도로 이용되고있다.

※참고: 루트66에는 8개의 주를 통과한다. (일리노이 주-미주리 주-캔자스 주-오클라호마 주-텍사스 주-뉴멕시코 주-애리조나 주-캘리포니아 주)

※참고: 루트66의 별명은 엄마의 도로 또는 엄마의 길 이다.

Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요

지오캐싱/archive2014.09.02 00:01




Remember the year 2000? In the United States a pound of bacon only cost $3 and a gallon of gas set people back $1.26. The iPhone was still 7 years away from being introduced. But on September 2, 2000 some hearty adventurers, tired of being tied to an office cubicle day after day, launched Geocaching.com. The adventure to inspire outdoor play through GPS technology began.

서기 2000년을 기억하십니까? 미국에서 1파운드의 베이컨이 겨우 3달러이고 1갤런의 휘발유가 1.26달러이던... 그리고 아이폰이 소개되기 까지는 아직 7년이나 기다려야 합니다. 하지만 몇몇 열혈 모험가들이 매일같이 좁은 사무실에서 갇혀 작업한 끝에 2000년 9월2일 지오캐싱닷컴은 탄생했습니다. GPS기술을 이용한 야외 놀이 모험은 이렇게 시작되었습니다.


Just like any story-worthy journey Geocaching.com’s beginning was filled with uncertainty. Before geocache joined the ranks of approved Scrabble words or a Geocaching game piece rocketed to the International Space Station, Geocaching.com launched with only 75 geocaches.  Today, the site lists the locations and descriptions for nearly 2.5 million geocaches hidden around the world. Adventure is truly waiting to be discovered all around you, as long as you’re in the 180+ countries where geocaches are waiting to be discovered [hint: you are].

마치 멋진 이야기로 채워진 여행 같은 지오캐싱닷컴의 시작은 불확실함으로 채워져 있었습니다. 지오캐시란 단어가 스크래블 게임에 등록되고, 트래블버그가 ISS로 쏘아지기 전까지는 단지 75개의 지오캐시만을 가지고 지오캐싱닷컴은 시작되었습니다. 오늘날 웹사이트는 전 세계적으로 숨겨진 거의 이백오십만개에 이르는 지오캐시들의 좌표와 설명으로 채워져 있습니다. 여러분이 발견되기를 기다리는 지오캐시들이 있는 180개국 이상의 나라중에 살고 있는 이상 모험은 여러분 주변에서 발견되기를 진심으로 기다릴 것입니다. (특히,당신을)


Here are some more little known facts about the game you love:

여기 여러분이 사랑하는 지오캐싱의 몇몇 알려진 사실을 적어보았습니다.


The activity of geocaching was originally known as the GPS Stash Hunt.

지오캐싱의 최초의 명칭은 GPS Stash Hunt였습니다.


What we now know as the 1st geocache was hidden on May 3, 2000.

최초의 지오캐시는 2000년 3월3일에 숨겨졌습니다.


Running Geocaching.com was originally funded by the sale of  144 donated t shirts.

지오캐싱닷컴은 144벌의 기부용 옷을 판매하여 모은 돈으로 운영되었습니다.


More than 9 million people have created Geocaching profiles.

9백만명 이상의 회원이 지오캐싱닷컴에 가입되어 있습니다.


Hugh Jackman geocaches (and other celebrities like cyclist Jens Voigt).

영화배우 Hugh Jackman도 지오캐셔입니다.(다른 유명인으로는 사이클 선수인 Jens Voigt이 있습니다.)


The word‘geocache’means‘hidden location on Earth’, as‘geo’means Earth, and ‘cache’is French for a hidden location or place.

'geocache'란 단어의 뜻은 '지구상의 은닉처'라는 뜻으로, 'geo'는 지구를 뜻하며, cache는 프랑스어로 은닉처 또는 장소를 뜻합니다.


There's a geocache out here some where...

Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요

지오캐싱/archive2014.08.28 12:08




Easy hikes don't make for views this good! Photo by geocacher papounet


지오캐시 이름

Klettersteig Schwefinen


난이도

3.5/5


이주의 지오캐시로 선정된 이유


Clever containers and parks in your city that you never knew about are great, but sometimes you need that shot of adrenaline to really make your geocaching experience totally amazing. If you’re not 100% confident in your rock climbing or rappelling skills, a trip on a ‘via ferrata’ might be what you’re looking for. These route ascend mountain cliffs with the use of metal rungs and cables that have been bolted into the rock. Climbers use special gear to clip in to these in order to prevent serious falls. While somewhat uncommon in the United States, geocachers can find quite a few via ferrata routes throughout Europe.


당신은 멋진 컨네이너와 공원이 당신 주변에 있다는 것이 얼마나 대단한 행운인지 알지 못합니다. 하지만 당신이 좀더 환상적인 지오캐싱 경험을 만들기 위해서는 약간의 아드레날린이 필요합니다. 만일, 당신의 몸이 암벽등반이나 레펠 기술을 쓰기에 적합하지 않은 컨디션이라도 ‘via ferrata’는 당신이 지오캐시를 찾을 수 있도록 도와줄 것입니다. ‘via ferrata’는 암벽에 고정된 금속 난간이나 케이블을 이용해 절벽을 등반하는 루트를 뜻합니다. 등반가들은 추락을 방지하기 위해 ‘via ferrata’에 고정하기 위한 특별한 장비를 사용합니다. 미국에서는 다소 보기 드물지만, 유럽도처에서는 꽤 많은 ‘via ferrata’루트를 발견할 수 있습니다.


이곳을 찾은 지오캐셔들의 이야기


“Thanks for placing the cache! Great place, fantastic view. The best part of the Klettersteig is the part C!” — AnnieSk


"캐시를 설치해주셔서 감사합니다. 멋진 장소였고, 환상적인 풍경이였습니다. Klettersteig의 가장 멋진 루트는 C루트입니다." — AnnieSk


“We have been on a holiday for teen days in Zermatt. We have found a lot of caches over 2000 meters. We have been on a lot of nice hikes and seen a lot of nice places. This trip was my favorite on our holiday.” — TSH98


"우리는 10일동안 Zermatt에서 휴가를 보냈습니다. 우리는 해발 2000m 고도에서 많은 수의 지오캐시를 발견했습니다. 우리는 수많은 멋진 하이킹과 수많은 멋진 장소를 즐겼습니다. 이 여행은 우리 휴가 중 가장 멋진 날 이였습니다." — TSH98


“Fantastic via ferrata climb i fine weather on our stay in Zermatt. Thanks for the new way of caching. Thanks for a fantastic cache.” — TeamHatlAnd


"내가 Zermatt에 머무는 동안 환상적인 'via ferrata’등반을 위한 적합한 날씨였습니다. 새로운 지오캐싱 방법을 알려주셔서 감사합니다. 그리고 멋진 캐시를 설치해주셔서 감사합니다." — TeamHatlAnd


관련 사진들


On the way up! Photo by geocacher framesmasher


Adrenaline = smiles. Photo by geocacher Die Berüchtigten


Climb to the top! Photo by geocacher Kuertu

Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요

지오캐싱/archive2013.11.24 17:08


6 Tips for Finding a Geocache in an Environmentally Friendly Way 

지오캐시를 찾는 환경친화적 팁 6가지



GeocacherTypeQuiz_Badges_vFINAL2_NatureLover

In Geocaching in Harmony with Nature (Part 1), we gave you tips and tricks on how to hide an environmentally friendly geocache. A wise geocacher once said: “If you hide a geocache, someone will come and find it.” So this time we want to take a look at how to be a Nature Lover when hunting for a geocache.


우리는 이전에 환경 친화적인 캐시를 숨기는 방법에 대한 팁을 드렸습니다. 현명한 지오캐셔는 이렇게 말합니다.: "당신이 지오캐시를 숨기면 누군가 찾으러 온다." 그래서 이번 시간에는 지오캐시를 찾을 때 환경을 파괴하지 않는 방법에 대해 알아보겠습니다.

We asked the geocaching community, Geocaching HQ-ers and Volunteer Reviewers for their tip-top tips on being kind to nature when searching for a geocache. Then we combined all the great answers into this list:

우리는 지오캐싱 커뮤니티, 지오캐싱HQ근무자(Lacky), 리뷰어들에게 지오캐시는 찾을 때 환경을 파괴하지 않는 그들의 팁을 물어보았고, 그것을 분류하여 이 리스트에 담았습니다.

forest
Come prepared. When planning for a geocaching trip, make sure to read the geocache description carefully. This way you’ll know the regulations and concerns for the area before you visit. Be informed about the seasonal changes in your area. Do not visit caves in which bears or bats hibernate during autumn and winter and do not disturb breeding habitats. Before searching for a night cache in the woods, check in with park ran gers or land management to make sure that this is safe for you and for the natural area.

준비는 철저히. 지오캐싱 여행을 계획할 때 지오캐시 설명을 주의 깊게 읽어주세요. 이 방법은 지오캐시를 방문하기 전에 설치된 지역의 규칙들과 관련 사항들을 미리 알 수 있습니다. 여러분의 사는 지역의 계절 변화요소를 지오캐시 설명에 넣어주세요. 가을이나 겨울에는 곰이나 박쥐가 동면중일지도 모르니 동굴 같은 곳은 피해주시고, 동물들의 번식지도 피해주시기 바랍니다. 숲에서 나이트캐시를 찾기 전에 공원관리자나 땅 소유주에게 목적지를 알리고 가는 것이 여러분도 안전하고 자연에게도 이롭습니다.

Stay on track. Stick to designated trails and don’t cut across switchbacks when navigating to the geocache. Doing so might disturb flora and fauna along the way.

등산로로만 다니세요. 지오캐시를 찾아갈 때는 산길을 질러가지 마시고 정해진 등산로를 이용해주세요. 산길을 질러가시면 동식물들의 서식을 방해할 수 있습니다.

Bring garbage bags. Geocacher Cindi Lee G. says: “We cache in and trash out every time we go geocaching or hiking.” We think that’s grand! Next time you go geocaching, include a few garbage bags with your geocaching gear. This way you can pick up litter on the way to  and from the geocache. And here is something we think is genius: there are some geocaches with an extra compartment for trash bags geocachers can use to Cache In Trash Out (CITO) on their way back out.

쓰레기봉투를 준비하세요. 우리는 매번 지오캐싱이나 하이킹을 갈 때마다 CITO를 합니다.”라고 지오캐셔 Cindi Lee G.는 얘기합니다. 우리는 대단하다고 생각합니다. 다음번 당신이 지오캐싱을 떠날 때는 여분의 쓰레기봉투를 당신의 지오캐싱 장비에 포함시켜주세요. 이렇게 하면 당신이 지오캐시로 가는 도중에 그리고 지오캐시 주변에 있는 쓰레기를 주울 수 있습니다. 그리고 여기에 우리의 생각을 추가하자면 몇몇 지오캐시에 여분의 쓰레기봉투를 넣어두면 이 캐시를 찾은 지오캐셔가 돌아가는 길에 CITO에 사용할 수 있을 것입니다.

Leave the car at home. If possible, bike or walk to the geocache location. This is not only great for your health and good for the environment, the slower pace might even make you notice things along the way you would have never seen speeding by in your car.

차는 집에 두고 가세요. 가능한 한 자전거나 도보로 지오캐시를 찾아보세요. 이것은 당신의 건강에 좋고 환경도 보호할 수 있을 뿐만 아니라, 천천히 다니는 동안 자동차를 타고 다닐 때는 볼 수 없었던 풍경들을 볼 수 있을 것입니다.

bear
Keep geocache owners informed. Let the geocache owner know if their geocache is damaged and could potentially be dangerous to animals or vegetation.

캐시오너에게 캐시상태에 대해 알려주세요. 만약 지오캐시가 망가졌거나 동물들이나 식물의 성장에 잠재적인 위험요소가 있다면 캐시오너에게 알려주시기 바랍니다.

Respect wildlife and plants. Observe wild animals from afar. Never feed or try to touch them. Be conscious where you are stepping so you don’t destroy fragile plants and mushrooms.  Pro-Tip from Geocacher Sarah H.: “Please clean your footwear and gear when hiking in various places. Footwear caked in mud and plant material is a good way to spread invasive species.”

동물과 식물들을 존중해주세요. 야생동물을 관찰할 때에는 멀리 떨어져서 관찰하세요. 그들에게 먹이를 주거나 만지는 것은 결코 해서는 안 되는 행동입니다. 약한 식물이나 버섯들을 밟지 않도록 발걸음을 조심히 내딛으세요.

It is OK to DNF.  You have searched in all the obvious places. You took a good look at the geocache description and the hint, but you still couldn’t find it. Log your DNF (Did Not Find) online to let the geocache owner know that you did not find the geocache. Don’t keep on searching, turning over every stone, and potentially ravaging the area. Keep in mind: A DNF is not admission to failure, it is just honest communication.

DNF도 로그해주세요. 캐시 설명과 힌트를 보고 캐시가 있을만한 장소를 모두 찾아보고 캐시설명과 힌트를 다시 한 번 살펴봐도 캐시를 찾지 못할 경우도 있습니다. 이런 경우 캐시 오너에게 캐시를 발견하지 못했다고 DNF로그를 올려주세요. 오랜 시간 찾아보거나, 모든 돌들을 뒤집어보거나 하여 캐시주변을 망가뜨리지 말아주시기 바랍니다. 명심하세요. : DNF는 창피한 것이 아닙니다. 그것은 훌륭한 소통방법중 하나입니다.

We hope these tips will help you sharpen your nature senses and become a skilled environmentally friendly geocacher. Do you have another tip for environmentally friendly geocaching? Let us know in the comments below!

우리는 이 팁들로 여러분이 자연에 대한 인식을 선명하게 그리고 환경 친화적 지오캐셔가 될 수 있기를 희망합니다. 혹시 환경친화적인 지오캐싱을 위한 팁을 가지고 있나요? 그렇다면 아래에 있는 코멘트란에 알려주세요.


Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요

지오캐싱/archive2013.10.28 06:00


WeeklyMailer_10282013_WritingBetterHints_vFINAL_Blog

Sometimes geocaching hints create a confusing chorus that doesn’t lead anyone closer to the actual geocache. “Hints” like, “It’s in the obvious place” or “Yes, it’s really there” or “You don’t really need a hint” lead to a little confusion and a lot of shoulder shrugging. The hint shouldn’t spoil the exact location of the geocache, but be should be used as a good clue as to where it can be found. If you’re a geocache hider, consider a clue that would help someone who’s finding their first geocache step closer to the container.


때때로 지오캐싱 힌트는 혼란을 야기할 수 있습니다. 그것은 어떠한 사람도 실제 지오캐시로 인도 할 수 없습니다. "당연한 위치" 또는 "정말로 그곳" 또는 "당신은 힌트가 필요하지 않아" 같은 힌트는 작은 혼란을 이끌어 내며 많은 사람의 어깨를 으슥하게 만듭니다. 힌트가 지오캐시의 정확한 위치를 알려줄 필요는 없지만, 그것을 찾을수 있는 장소에 대해서 좋은 단서를 사용해야 합니다. 만약 당신이 지오캐시를 숨기는 사람이라면, 컨테이너에 접근할수 있는 첫단추를 찾는 누군가에게 도움을 줄 수 있는 단서를 제공해야 합니다. 힌트는 재치 있어야 하며 지오캐셔가 자신의 주변환경에 대한 생각을 요구할수 있습니다.


The hint can still be clever and require geocachers to think about their surroundings. If you’re new to geocaching, or even a seasoned pro, sometimes the hint takes a little decoding. Here’s some help:


만약 당신은 참신한 지오캐싱을 위해 또는 노련한 지오캐셔를 위해서라면 때때로 힌트를 다음과 같이 암호화 할수 있습니다.


Tie Your Shoe = Bend down and look at a lower level

                       무릎을 구부리고 앉아서 낮은 곳을 찾아볼것


Attractive = Magnetic geocache

                자석 지오캐시


Troll = Under a bridge

         다리 아래(트롤은 다리 아래에 산다고 해서)


SPOR/UPR = Suspicious Pile of Rocks/Unusual Pile of Rocks

                   의심스러운 또는 부자연스러운 돌무더기.


Handyman Special = Magnetic bolt

                             자석 볼트 캐시

Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요