'travelbug'에 해당되는 글 1건

  1. 2014.10.09 당신의 트래블버그의 여행에 도움이 되는 2가지 수칙
지오캐싱/archive2014.10.09 14:41

당신의 트래블 버그 여행을 위해 준비해야 하는 2가지 수칙

2 Steps to Prep Your Travel Bug® for Its Journey


모든 지오캐셔가 실행하고 있는 트래블버그의 안전한 여행을 위한 2가지 수칙이 여기 있습니다. 그것은 처음으로 학교에 당신의 아이를 데려다 주는 것과 비슷하게 시작됩니다. 아이는 울면서 두발로 바닥을 쿵쾅거리며 교실로 들어가는것을 거부할 것 입니다. 그러나 당신은 결국에는 아이가 학교에 가는 것을 당연하게 생각할 때가 올 것을 알고 있습니다. 당신의 트래블버그도 상당히 이 같은 상황과 유사합니다. 당신은 트레블버그를 떠나 보내기 어려울 것입니다. 그러나 당신은 반드시 트래블버그의 여행을 성공적으로 만들어줄 2가지 중요한 방법을 가지고 있기 때문에 당신의 트래블버그를 다시 만날 수 있을것입니다. (온라인상에서)

Everyone is doing the Travel Bug® 2-Step. Here’s how. It begins a bit like dropping your kid off at school for the first time. He may cry and stomp his feet, refuse to walk into the classroom, but in the end you know he’ll make it through just fine. Your Travel Bug is much the same. It might be difficult to part, but because you’ve taken the two key steps to ensuring his journey is successful you know you’ll see him again (online):


1. 습기로부터 보호하기 위해 작은 지퍼백에 트래블버그를 넣어 봉하세요.

1. Seal the Travel Bug in a small plastic bag to prevent damage from moisture. 


아무리 여태까지 만난 작은 장난감 중 귀여운 것이라 할지라도, 만약 그것이 지금 끈적끈적한 기분나쁜 상태라면 대부분의 사람들은 그것을 그냥 통과 할 것입니다. 어느 누구도 더럽고 냄새나는 트래블버그를 집는것을 좋아하지 않습니다...지퍼백으로 보호하세요. 심지어 몇몇 트래블버그는 수선하기위한 반짓고리나 여분의 열쇠고리 또는 순간접착제를 포함시켜 여행을 떠나기도 합니다. 트래블버그의 짐가방에 무엇을 넣어가야 하는지는 당신이 결정을 해야 합니다.

No matter how cute that little toy might once have been, if it’s icky now most people will take a pass. Nobody likes picking up a dirtied, smelly Travel Bug…queue the Ziploc. Some Travel Bugs are even sent off with provisions: sewing kits, an extra key chain, or superglue. You decide what goes in your Travel Bug’s luggage.


2. 당신의 트래블버그의 목적을 적은 쪽지를 붙여 놓으세요.

2. Include a note with a description of your Bug’s goal


당신이 초보 지오캐셔라면 아마도 트래블버그의 규칙보다는 로켓의 원리를 좀 더 잘 알고 있을 것 입니다. 트래블버그의 오너의 경우 초보 지오캐셔가 뜻하지 않게 트래블버그를 원래 가야할 목적지와는 반대 방향으로 가져가더라도 불평하기가 힘듭니다. 그러나 당신은 그런 사고를 미연에 방지할수 있습니다. 예를 들어 당신의 트래블버그가 유럽의 왕이 있는 모든 나라를 방문하길 원한다면 이것을 종이에 분명하게 적어서 지오캐셔가 쉽게 목적지를 인지하도록 하세요. 이 방법은 당신의 트래블버그가 뜻하지 않게 피지로 가지 않도록 할뿐 아니라 새로운 지오캐셔들에게 트래블버그의 목적지에 관한 정보를 소개해 줄 것입니다. 그렇게 함으로써 지오캐셔들은 지속적으로 트래블버그를 유지할 수 있습니다.

Put yourself in the place of a first-time geocacher. You probably know slightly more about rocket science than about trackable etiquette. As a trackable owner, it’s difficult to fault a newbie for accidentally moving your Bug in the opposite direction it wants to go…but you can certainly prevent it! Make it clear that your Travel Bug wants to visit every country in Europe with a monarchy by writing this clearly on a note. Not only will this ensure that your TB isn’t accidentally brought to Fiji, it will also introduce new geocachers to the idea of Travel Bug goals, so they look out for them in the future.


드래블버그 2가지 수칙에 도움을 준 지오캐셔들이 아름다운 세계적 연출을 창조하여 이 트래블버그 여행 비디오를 만들었습니다.

Geocachers who do the Travel Bug Two-Step help create the beautiful global choreography that unfolds in this Travel Bug® Travels video.




Posted by ttettu

댓글을 달아 주세요